Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hou jou vas.
hold fast!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so, hou jou ore oop
så hold ørene åbne.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maar ek vra jou, ek pleit by jou, moenie gaan nie.
vil du ikke nok lade være? jeg bønfalder dig. du må ikke gå.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hou jou oë oop, of jy word verpletter.
ellers bliver du kvast!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het %s by jou ignoreerlys gevoeg.
føjede %s til din ignoreringsliste.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek moet haar 'n paar dae by jou laat.
- jeg efterlader hende her, et par dage.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.
din far stjal kodekset og gemte det i din rumkapsel.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-die goeie dele was wat hy by jou gesteel het
- de gode ting stjal han fra dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hou jou weg ver van haar af, en kom nie naby die deur van haar huis nie,
lad din vej være langt fra hende, kom ej hendes husdør nær,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my seun, onderhou my woorde en bewaar my gebooie by jou;
min søn, vogt dig mine ord,mine bud må du gemme hos dig;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voeg teks lêers by jou draagbare toestel in doc leser formaat. name
tilføjer tekstfiler til din håndholdte, passende for doc- læsere. name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en as jou broer by jou verarm en agterraak, moet jy hom ondersteun, soos 'n vreemdeling en bywoner, dat hy by jou kan lewe.
når din broder i dit nabolag kommer i trang og ikke kan bjærge livet, skal du holde ham oppe; som fremmed og indvandret skal han leve hos dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here het jou oordele opgehef, jou vyand weggeveeg; die koning van israel, die here is by jou, jy sal geen kwaad meer vrees nie.
herren har slettet din dom, bortdrevet dine fjender. i din midte er israels konge, herren, ej mere skuer du ondt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die uitlander mag jy aanmaan; maar wat jy by jou broer het, moet jou hand kwytskeld.
udlændinge må du kræve; men det, du har til gode hos din broder, skal du give afkald på.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as hulle dan daarop blaas, moet die hele vergadering by jou byeenkom by die ingang van die tent van samekoms.
når der blæses i dem begge to, skal hele menigheden samle sig hos dig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die hele israel sal dit hoor en vrees, en hulle sal nie meer so 'n verkeerde ding by jou doen nie.
og det skal høres i hele israel, så de gribes af frygt og ikke mere øver en sådan udåd i din midte!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as jy na 'n plek aflaai wat reeds deur amarok gemonitor word, sal diealbum outomaties by jou versameling gevoeg word.
hvis du downloader til en placering, som allerede overvåges af amarok, vil albummet automatisk blive føjet til din samling.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kyk, ek sal jou by jou vaders versamel, en jy sal met vrede in jou graf versamel word, en jou oë sal al die onheil nie aansien wat ek oor hierdie plek en oor sy inwoners bring nie. en hulle het die koning antwoord gebring.
så vil jeg da lade dig samles til dine fædre, og du skal samles til dem i fred i din grav, uden at dine Øjne får al den ulykke at se, som jeg vil bringe over dette sted og dets beboere!" det svar hragte de til kongen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
plaas enige hoeveelheid prentjies in hierdie gids. jy kan hierdie prentjies insluit by jou tekeninge en animasies. die prentjieformate is jpeg, png en svg.
læg et ubegrænset antal billeder i dette bibliotek. du kan bruge disse billeder i dine tegninger og animationer. understøttede billedformater er jpeg, png og svg.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- as jy voel dat jy die vat verloor, hou jou vas aan waarvan jy seker weet dat dit regtig is, soos dit slagoffer en die koeël wat ek uiteindelik los gekry het.
hvis du er ved at miste jordforbindelsen, så tænkt på noget virkeligt, såsom dette offer. og stumpen, jeg endelig fik ud.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: