Sie suchten nach: tydens sal daar gelet word op (Afrikaans - Dänisch)

ons sal daar begin
lad os starte der.

toevoermetodes kan nie gebruik word op die aanmeldskerm nie
indtastningsmetoder kan ikke bruges i indlogningsskærmen

deel kon nie gevind word op die gegewe bediener nie
share kunne ikke findes på givne server

indien geaktiveer, sal elke bladsy gedruk word op dieselfde grootte papier as die dokumentbladsy.
når dette er slået til, vil hver enkelt side blive udskrevet på den samme papirstørrelse som dokumentsiden.

op rype leeftyd sal jy na die graf gaan, soos 'n koringgerf ingebring word op sy tyd.
graven når du i ungdomskraft, som neg føres op, når tid er inde.

dit sal 'n rukkie neem, oor u sal daar meer as een lêer wees
de må have lidt tålmodighed. deres sag indeholder en hel del.

'n sagtewarebron bevat pakkette wat geïnstalleer kan word op hierdie rekenaar.
en pakkekilde indeholder pakker, som kan installeres på denne computer.

of die beeld moet outomaties geroteer moet word op grond van exif-oriëntasie.
om billedet skal roteres automatisk baseret på exif-orientering.

efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van israel maak ek bekend wat seker is.
til Ørk skal efraim blive på straffens dag. jeg kundgør om israels stammer, hvad sikkert skal ske.

ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy ook die laaste oortjie betaal het nie.
jeg siger dig: du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste skærv."

hier jy kan muis kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word op die titelbalk van die raam van 'n venster.
her kan du brugerindstille museklik- opførsel for klik på titellinjen eller rammen af et vindue.

'n hefboom is in ewewig wanner die voorwerpe daarop geplaas word op afstande omgekeerd eweredig aan die gewigte.
en vægtstang er i ligevægt, når de placerede objekter på den er på afstande, som er omvendt proportionale med deres vægt.

indien geaktiveer, sal gnome-session die sessie outomaties stoor. andersins sal daar op die afmeldingsdialoog 'n opsie wees om die sessie te stoor.
hvis aktiveret vil gnome-session gemme sessionen automatisk. ellers vil log ud-vinduet indeholde en valgmulighed for at gemme sessionen.

daar is geen nagedagtenis van die voorvaders nie; en ook van die nageslagte wat kom, sal daar geen nagedagtenis wees by die wat later sal wees nie.
ej mindes de svundne slægter, og de ny, som kommer engang, skal ej heller mindes af dem, som kommer senere hen.

al jou bekendes onder die volke is ontsteld oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
alle blandt folkeslagene, der kendte dig, stivnede af skræk over dig; du blev en rædsel, og borte er du for evigt.

daarom sal daar boskatte saam met wildehonde bly; ook sal daar volstruise in bly; 'n mens sal daar in ewigheid nie meer bly nie, en dit sal nie bewoon word van geslag tot geslag nie.
derfor skal Ørkendyr bo der sammen med sjakaler, også strudse skal bo der; aldrig mer skal det bebos, men være ubeboet fra slægt til slægt.

dat ons skure vol mag wees, wat allerhande soorte voorraad oplewer; ons kleinvee by duisende mag aanteel, by tien duisende vermeerder word op ons velde;
vore forrådskamre er fulde, de yder forråd på, forråd, vore hjorde føder tusinder, titusinder på vore marker,

aktiveer die opspring van die voltooiïng lys as standaard. die opspring kan vanaf die 'nutsprogramme' kieslys gedeaktiveer word op 'n vertoon basis.
aktivér automatisk ordkompletteringsliste popop som standard. dette kan deaktiveres på visningsbasis fra 'værktøjer' - menuen.

en hasor sal word 'n lêplek van jakkalse, 'n wildernis tot in ewigheid; niemand sal daar woon nie, en geen mensekind sal daar vertoef nie.
hazor bliver sjakalers bo, en Ørken til evig tid; der skal ej bo et menneske, ej dvæle et menneskebarn.

al julle bewoners van die wêreld en bewoners van die aarde, as 'n banier opgehef word op die berge, kyk! en as die basuin geblaas word, luister!
alle i jorderigs folk, som bygger på jord: rejses banner på bjerge, så se, når der stødes i horn, så hør!