Sie suchten nach: wat moet ek verwag sal verander as gevolg... (Afrikaans - Dänisch)

wat moet ek doen?
hvad skal jeg gøre?

wat moet ek gaan vertel?
hvad skal jeg fortælle folk?

en hy het hulle na buite gebring en gesê: menere, wat moet ek doen om gered te word?
og han førte dem udenfor og sagde: "herrer! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan blive frelst?"

toe het moses die here aangeroep en gesê: wat moet ek met hierdie volk doen? dit skeel maar min of hulle stenig my.
da råbte moses til herren: "hvad skal jeg gøre med dette folk? det er ikke langt fra, at de vil stene mig."

en 'n sekere owerste vra hom en sê: goeie meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
og en af de Øverste spurgte ham og sagde: "gode mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

dawid dan het aan die gibeoniete gesê: wat moet ek vir julle doen, en waarmee moet ek versoening doen, dat julle die erfdeel van die here kan seën?
david sagde til gibeoniterne: "hvad kan jeg gøre for eder, og hvorledes skal jeg skaffe soning, så at i kan velsigne herrens arvelod?"

en daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat hom versoek het deur te sê: meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

en toe hy op die pad uitgaan, hardloop daar een na hom toe en val voor hom op die knieë en vra hom: goeie meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
og da han gik ud på vejen, løb en hen og faldt på knæ for ham og spurgte ham: "gode mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

merk gedeeltelik opgelaaide ftp lêers. wanneer hierdie opsie aan is, sal gedeeltelik opgelaaide lêers 'n ". deel" uitbreiding hê. hierdie uitbreiding sal verander as die oordra volledig is.
markerer ftp- filer der er delvist lagt op. når dette er aktiveret, vil filer der er delvist lagt op, have en ". part" - endelse. denne endelse vil blive fjernet når overførslen er færdig.

en hy vra: wat moet ek jou gee? toe antwoord jakob: u hoef my niks te gee nie. as u hierdie ding vir my wil doen, wil ek weer u kleinvee oppas, ja, versorg--
laban svarede: "hvad skal jeg da give dig?" da sagde jakob: "du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig, vedbliver jeg at være hyrde for dine hjorde og vogte dem.

'n stem sê: roep! en hy vra: wat moet ek roep? alle vlees is gras, en al sy aanvalligheid soos 'n blom van die veld.
der lyder en røst, som siger: "råb!" jeg svarer: "hvad skal jeg råbe?" "alt kød til hobe er græs, al dets ynde som markens blomst;

hierop het moses tot god gespreek: maar as ek by die kinders van israel kom en aan hulle sê: die god van julle vaders het my na julle gestuur, en hulle my vra: hoe is sy naam? --wat moet ek hulle antwoord?
men moses sagde til gud: "når jeg kommer til israeliterne og siger dem, at deres fædres gud har sendt mig til dem, hvad skal jeg så svare dem, hvis de spørger om hans navn?"