Sie suchten nach: watter sponsoorte doen julle by die skool (Afrikaans - Dänisch)

ek besweer julle by die here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word.
jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.

moenie dink dat ek julle by die vader sal beskuldig nie. daar is een wat julle beskuldig--moses op wie julle gehoop het.
tænker ikke, at jeg vil anklage eder for faderen; der er en, som anklager eder, moses, til hvem i have sat eders håb.

wees eensgesind onder mekaar; moenie na hoë dinge streef nie, maar voeg julle by die nederige; moenie eiewys wees nie;
værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne tanker!

toe ek julle vaders uit egipte uitgelei het, het julle by die see gekom; maar die egiptenaars het julle vaders agternagejaag met strydwaens en perderuiters na die skelfsee toe;
og da jeg førte eders fædre ud af Ægypten, og i var kommet til havet, satte Ægypterne efter eders fædre med stridsvogne og ryttere til det røde hav.

en ek self, paulus, bid julle by die sagmoedigheid en vriendelikheid van christus, ek wat in julle teenwoordigheid wel nederig is onder julle, maar in my afwesigheid moedig teenoor julle--
men jeg selv, paulus, formaner eder ved kristi sagtmodighed og mildhed, jeg, som, "når i se derpå, er ydmyg iblandt eder, men fraværende er modig over for eder",

want ek ken julle bereidwilligheid waarop ek oor julle by die macedóniërs roem, dat acháje 'n jaar gelede gereed was, en dat die ywer wat van julle uitgegaan het, baie ander aangespoor het.
jeg kend eders redebonhed, for hvilken jeg roser mig af eder hos makedonierne, at nemlig akaja alt fra i fjor har været beredt; og eders nidkærhed æggede de fleste.

en sommige van die rondtrekkende jode, duiwelbesweerders, het dit gewaag om die naam van die here jesus te noem oor die wat bose geeste gehad het, en te sê: ons besweer julle by die jesus wat paulus verkondig!
men også nogle af de omløbende jødiske besværgere forsøgte at nævne den herres jesu navn over dem, som havde de onde Ånder, idet de sagde: "jeg besværger eder ved den jesus, som paulus prædiker."

op die dag as julle vrolik is, sowel as op julle feestye en by die begin van julle maande moet julle by jul brandoffers en by jul dankoffers op die trompette blaas: hulle sal dien om julle in gedagtenis te bring voor die aangesig van julle god. ek is die here julle god.
og på eders glædesdage, eders højtider og nymånedage, skal i blæse i trompeterne ved eders brændofre og takofre; så skal de tjene eder til ihukommelse for eders guds Åsyn. jeg er herren eders gud!