Sie suchten nach: egiptenaars (Afrikaans - Englisch)

daarom het die egiptenaars die kinders van israel met hardheid laat dien
and the egyptians made the children of israel to serve with rigour:

en ek sal die egiptenaars verstrooi onder die nasies en hulle versprei in die lande.
and i will scatter the egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

wat die egiptenaars getref het in hulle eersgeborenes, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
to him that smote egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

maar die egiptenaars het ons mishandel en ons verdruk en 'n harde diens op ons gelê.
and the egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

daarop bars hy in trane uit, sodat die egiptenaars en ook die huis van farao dit gehoor het.
and he wept aloud: and the egyptians and the house of pharaoh heard.

en die towenaars kon voor moses nie staan vanweë die swere nie. want die swere was aan die towenaars en al die egiptenaars.
and the magicians could not stand before moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the egyptians.

julle het self gesien wat ek aan die egiptenaars gedoen het, en dat ek julle op arendsvlerke gedra en julle na my toe gebring het.
ye have seen what i did unto the egyptians, and how i bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

deur die geloof het hulle die rooi see deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.
by faith they passed through the red sea as by dry land: which the egyptians assaying to do were drowned.

en die kinders van israel het gehandel volgens die woord van moses: hulle het van die egiptenaars silwergoed en goue goed en klere geëis;
and the children of israel did according to the word of moses; and they borrowed of the egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

en die here het aan die volk guns verleen in die oë van die egiptenaars. ook was die man moses baie groot in egipteland, in die oë van farao se dienaars en in die oë van die volk.
and the lord gave the people favour in the sight of the egyptians. moreover the man moses was very great in the land of egypt, in the sight of pharaoh's servants, and in the sight of the people.

daarop sê die here vir moses: steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die egiptenaars, oor hulle strydwaens en oor hulle ruiters.
and the lord said unto moses, stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

en die egiptenaars het by die volk sterk aangehou--om hulle gou uit die land uit te stuur. want hulle het gesê: ons is almal dood!
and the egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, we be all dead men.

en die visse wat in die nyl was, het doodgegaan; en die nyl het gestink, sodat die egiptenaars die water uit die nyl nie kon drink nie. en daar was bloed in die hele egipteland.
and the fish that was in the river died; and the river stank, and the egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of egypt.

en die land juda sal vir die egiptenaars 'n skrik wees: as iemand daarvan melding maak by hulle, bewe hulle vanweë die besluit van die here van die leërskare wat hy teen hulle geneem het.
and the land of judah shall be a terror unto egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the lord of hosts, which he hath determined against it.

en aan die kinders van israel gesê: so spreek die here, die god van israel: ek het israel uit egipte laat optrek en julle gered uit die hand van die egiptenaars en uit die hand van al die koninkryke wat julle verdruk het.
and said unto the children of israel, thus saith the lord god of israel, i brought up israel out of egypt, and delivered you out of the hand of the egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:

daarom, sê aan die kinders van israel: ek is die here, en ek sal julle onder die harde arbeid van die egiptenaars uitlei en julle red uit hulle slawerny, en ek sal julle verlos deur 'n uitgestrekte arm en deur groot strafgerigte;
and i have also heard the groaning of the children of israel, whom the egyptians keep in bondage; and i have remembered my covenant.