Google fragen

Sie suchten nach: gery (Afrikaans - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Afrikaans

Englisch

Info

Afrikaans

Het julle lekker gery?

Englisch

- hello. How was your trip?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Afrikaans

'n Skoolbus wat die rivier in gery.

Englisch

A school bus that went into the river.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Afrikaans

Ons het op en af met die hysbak gery.

Englisch

We went up and down by elevator.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Nee, meneer, hy het sy dinge en gery self na die lughawe.

Englisch

No, sir. Just grabbed his gear and got his own ride back to the airfield.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Afrikaans

hy het laat skrywe uit naam van koning Ahasvéros en dit verseël met die seëlring van die koning en briewe gestuur met rapportgangers te perd wat gery het op koninklike renperde uit die stoetery,

Englisch

And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En hy het veertig seuns en dertig kleinseuns gehad wat op sewentig jong esels gery het; en hy het Israel agt jaar lank gerig.

Englisch

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Die rapportgangers wat op die koninklike renperde gery het, het op bevel van die koning haastig en gou weggegaan, en die wet is in die vesting Susan uitgevaardig.

Englisch

So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En Hy het op 'n gérub gery en gevlieg; ja, Hy het gesweef op die vleuels van die wind.

Englisch

He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En Hy het op 'n gérub gery en gevlieg; ja, Hy het verskyn op die vlerke van die wind.

Englisch

And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Toe sê hy aan sy seuns: Saal vir my die esel op. En hulle het vir hom die esel opgesaal, en hy het daarop gery.

Englisch

And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En hy het dertig seuns gehad, wat op dertig jong esels gery en dertig stede gehad het; dié word tot vandag toe die Jaïrsdorpe genoem wat in die land Gílead lê.

Englisch

And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

My eerste dag by die Marietjie Skool sal altyd by my bly. Ek was baie gespanne, gewapen met senuweepille vir die wis en die onwis. Al is mens 80 jaar oud, bly die onbekende ’n onaangename gevoel. Ek word by die dowe klas ingedeel. Hulle kort ’n tweede klas. Daar is 16 dowes, heeltemal te veel vir een persoon (dit het ek binne ’n paar minute agtergekom). Juffrou Rita groet. Sy ”vra” vir elkeen wat hy/sy die vakansie gedoen het. Almal beduie iets terug wat sy in spraak vertaal. Vir my lyk dit toe of almal dieselfde goed die vakansie gedoen het: fiets gery, vis gevang, koekgebak – veral die meisies het vertel van koekbak. Toe bid ons, oop o? natuurlik en sy hersien toe die wonderwerke van Jesus. Alles baie interessant. Toe hulle “sing” toe kon ek nie meer my emosies beheer nie. Dis nie tradisionele sing nie, dis gebare met geluide. Ek oorleef die wiskunde-periode; meestal tel, herkenning van syfers, getalbegrip vir die wat belangstel. Die erg gestremdes knik kop vir alles, glimlag oor alles en die wat wel verstaan lyk nie te geïnteresseerd nie. Broodjietyd breek uiteindelik aan. Party haal eie kos uit, ander eet broodjies wat van die kombuis af kom. Speeltyd word aangekondig met ’n gebaar wat lyk soos wanneer ons “Twinkle Twinkle Little Star” sing en wys… Die kinders moet verby my stap om by die deur uit te gaan. Een blinkoog seuntjie stop, tik aan my, en wys met sy vingers gebare, maak nog so gebaartjie oor sy mond. Nog een kom en doen dieselfde. En nog een. Toe snap ek: Hulle spel hulle name vir my. Ek het nie dadelik daaroor gedink nie. Te veel indrukke op een dag. Kalmeerpille moet hulle ding doen, want ek voel kort-kort dat ek emosioneel raak. Die vreemdheid, die onbekende, die erns van die kinders se gestremdheid ... alles was amper te veel vir my. Later die dag, toe ek al ’n paar gebare baasgeraak het, het ek al meer tuis begin voel, maar steeds baie onmagtig om in hulle stille wêreld te deel. Ek sien hulle praat, maar ek weet nie wat hulle sê nie. Daardie aand dink ek weer oor die drie kinders wat hulle name vir my kom spel het. Wat hulle eintlik vir my kom sê het is dit: “Dit is ek, ek het ’n naam, my naam is Karabo, Sihle, Alicia ek is ook iemand, en ek wil hê jy moet dit weet.”

Englisch

my luckiest day

Letzte Aktualisierung: 2018-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Daarop sê hy aan sy adjudant Bidkar: Tel op, gooi hom op die stuk grond van Nabot, die Jisreëliet; want onthou hoe ek en jy saam langs mekaar agter sy vader Agab gery het en die HERE oor hom hierdie uitspraak gegee het:

Englisch

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

het ek my in die nag gereedgemaak, ek en enkele manne saam met my; maar ek het aan geen mens meegedeel wat my God in my hart gegee het om vir Jerusalem te doen nie; daar was ook geen dier by my nie, behalwe die dier waar ek op gery het.

Englisch

And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

laat hulle 'n koninklike kleed bring waarmee die koning bekleed was, en 'n perd waar die koning op gery het en op die kop waarvan 'n koninklike kroon gesit is;

Englisch

Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En die esel sê vir Bíleam: Is ek nie jou esel waar jy jou lewe lank op gery het tot vandag toe nie? Was dit ooit my gewoonte om so met jou te doen? En hy antwoord: Nee.

Englisch

And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK