Sie suchten nach: maak jy reg (Afrikaans - Englisch)

is jy reg
are you right now

wat maak jy?
what are you staring at?

wat maak jy nou
what are you doing now

wat maak jy nat?
- why are you watering?

het jy reg gekom?
did you get it right?

wat maak jy my liefde
am fine what are you doing my love

franzl, wat maak jy hier?
- franzl, what are you doing here?

wat maak jy op die oomblik
jou ma se poee~s

ek haat dit! - is jy reg?
i hate this.

waarom maak jy my wakker, jou besope idioot!
i've heard that already today

maak jy die wyn oop, hanna bors of boutjie? boudjie.
just keep out of my family affairs or find somewhere else to stay, got that?

so as jy reg is, en die deursoeking was weens haar, dan is sy ons beskerm-engel
so if you're right, and the search was due to her, then she's our guardian angel.

hy neem glad geen losprys in aanmerking nie, en hy willig nie in nie al maak jy die omkoopgeskenk nog so groot.
he will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

mensekind, het die huis van israel, die wederstrewige huis, nie vir jou gesê: wat maak jy daar nie?
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?

hy wat groot van woede is, sal die straf dra; want as jy wil red, dan maak jy dit nog erger.
a man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

en sy vader het hom sy lewe lank nie gekrenk deur te sê nie: waarom maak jy so? bowendien was hy ook baie mooi van gestalte, en sy moeder het hom ná absalom gebaar.
and his father had not displeased him at any time in saying, why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after absalom.

en hy het daar in 'n spelonk gegaan en die nag daar oorgebly. en kyk, die woord van die here het tot hom gekom en vir hom gesê: wat maak jy hier, elía?
and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?

bewys dan guns aan jou dienaar, want jy het jou dienaar met jou saam in 'n verbond van die here gebring. maar as daar by my 'n misdaad is, maak jy my dan self dood--waarom tog sou jy my na jou vader bring?
therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the lord with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?