Google fragen

Sie suchten nach: paulus (Afrikaans - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Afrikaans

Englisch

Info

Afrikaans

Paulus van Tarsus

Englisch

Paul the Apostle

Letzte Aktualisierung: 2015-05-25
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En so het Paulus van hulle weggegaan.

Englisch

So Paul departed from among them.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Die groete van Paulus, met my eie hand.

Englisch

The salutation of me Paul with mine own hand.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Vincent van Gogh, Ingangsaal van die Sint Paulus Hospitaal - 1889

Englisch

Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En God het buitengewone kragte deur die hande van Paulus gedoen,

Englisch

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Letzte Aktualisierung: 2013-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En daarna het Paulus uit Athéne vertrek en in Korinthe gekom.

Englisch

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En die hoëpriester en die vernaamstes van die Jode het Paulus by hom aangeklaag

Englisch

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En Agríppa sê vir Paulus: Jy beweeg my byna om 'n Christen te word.

Englisch

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En toe Paulus onder die volk wou ingaan, het die dissipels hom dit nie toegelaat nie.

Englisch

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Maar Festus het geantwoord dat Paulus in Cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis.

Englisch

But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En Paulus het twee volle jare in sy eie gehuurde huis gebly en almal ontvang wat na hom gekom het,

Englisch

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En die soldate het Paulus geneem soos hulle beveel is, en hom in die nag na Antípatris gebring.

Englisch

Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En volgens sy gewoonte het Paulus na hulle gegaan en drie sabbatte lank met hulle gespreek uit die Skrifte

Englisch

And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En dié het in Cesaréa gekom en die brief aan die goewerneur afgegee en ook Paulus voor hom gestel.

Englisch

Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En hulle het vir Bárnabas Júpiter genoem, en vir Paulus Mercurius, omdat hy die woordvoerder was.

Englisch

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En toe Gállio goewerneur van Acháje was, het die Jode eenparig teen Paulus opgestaan en hom voor die regterstoel gebring

Englisch

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Om hierdie rede is ek, Paulus, die gevangene van Christus Jesus vir julle wat heidene is--

Englisch

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, en die broeder Timótheüs,

Englisch

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En op die volgende dag het Paulus saam met ons na Jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig.

Englisch

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En sorg vir pakdiere, dat hulle Paulus daarop kan sit en veilig na Felix, die goewerneur, oorbring.

Englisch

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK