Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en bani en bínnuï, símeï
and bani, and binnui, shimei,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van die gersoniete: láedan en símeï.
of the gershonites were, laadan, and shimei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
símeï, die seun van ela, in benjamin;
shimei the son of elah, in benjamin:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en adája en berája en simrat, die seuns van símeï;
and adaiah, and beraiah, and shimrath, the sons of shimhi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die tiende vir símeï; sy seuns en sy broers, twaalf;
the tenth to shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dit is die name van die seuns van gersom: libni en símeï.
and these be the names of the sons of gershom; libni, and shimei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die seuns van joël: sy seun semája, sy seun gog, sy seun símeï;
the sons of joel; shemaiah his son, gog his son, shimei his son,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dit is die name van die seuns van gerson volgens hulle geslagte: libni en símeï.
and these are the names of the sons of gershon by their families; libni, and shimei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dit het símeï gesê terwyl hy vloek: weg, weg, jou bloedvergieter en jou deugniet!
and thus said shimei when he cursed, come out, come out, thou bloody man, and thou man of belial:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop sê die koning aan símeï: jy sal nie sterf nie. en die koning het vir hom gesweer.
therefore the king said unto shimei, thou shalt not die. and the king sware unto him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die seuns van merári was: magli; sy seun libni, sy seun símeï, sy seun ussa;
the sons of merari; mahli, libni his son, shimei his son, uzza his son,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die seuns van símeï was: selómit en hasíël en haran, drie; dit was die familiehoofde van láedan.
the sons of shimei; shelomith, and haziel, and haran, three. these were the chief of the fathers of laadan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die seuns van símeï was: jahat, sina en jehus en bería; dit was die vier seuns van símeï.
and the sons of shimei were, jahath, zina, and jeush, and beriah. these four were the sons of shimei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die geslag van die huis van levi afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van símeï afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
the family of the house of levi apart, and their wives apart; the family of shimei apart, and their wives apart;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dawid en sy manne het toe met die pad getrek, terwyl símeï al langs hom aan die kant van die berg gedurig loop en vloek, en al langs hom met klippe gooi en stof maak.
and as david and his men went by the way, shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe maak símeï klaar en saal sy esel op en vertrek na gat, na agis toe, om sy slawe te soek; en símeï het gegaan en sy slawe van gat af gebring.
and shimei arose, and saddled his ass, and went to gath to achish to seek his servants: and shimei went, and brought his servants from gath.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die offergawes en die tiendes en die heilige gawes getrou ingebring; en daaroor was konánja, die leviet, as hoof aangestel, en sy broer símeï as tweede.
and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die seuns van pedája was serubbábel en símeï; en die seuns van serubbábel was: mesúllam en hanánja; en sélomit was hulle suster;
and the sons of pedaiah were, zerubbabel, and shimei: and the sons of zerubbabel; meshullam, and hananiah, and shelomith their sister:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar was 'n joodse man in die vesting susan met die naam van mórdegai, die seun van jaïr, die seun van símeï, die seun van kis, 'n benjaminiet,
now in shushan the palace there was a certain jew, whose name was mordecai, the son of jair, the son of shimei, the son of kish, a benjamite;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar aan die einde van drie jaar het twee van símeï se slawe weggeloop na agis, die seun van máäga, die koning van gat; en aan símeï is meegedeel en gesê: jou slawe is daar in gat.
and it came to pass at the end of three years, that two of the servants of shimei ran away unto achish son of maachah king of gath. and they told shimei, saying, behold, thy servants be in gath.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: