Sie suchten nach: sertifiseer (Afrikaans - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Afrikaans

Englisch

Info

Afrikaans

(a) die griffier moet op versoek van 'n party by betaling van hofgelde met 'n inkomsteseël van r0, 50 vir elke fotokopie van a4-grootte of deel daarvan 'n afskrif van enige hofdokument maak en moet by betaling van r1,00 daardie fotokopie as 'n ware afskrif van die oorspronklike sertifiseer.

Englisch

(a) the registrar shall at the request of a party make a copy of any court document on payment of court fees with revenue stamps of r0, 50 for every photocopy of an a4-size page or part thereof and shall against payment of a fee of r1, 00 certify that photocopy to be a true copy of the original.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

die speaker van 'n provinsiale wetgewer wat 'n grondwet ingevolge artikels 142 en 144 (2) van die grondwet aangeneem of gewysig het en wat sodanige grondwet of grondwetlike wysiging deur die hof wil laat sertifiseer, waarmerk die inhoud van die betrokke grondwet of grondwetlike wysiging skriftelik en lê sodanige grondwet of grondwetlike wysiging aan die griffier voor met 'n formele versoek tot die hof om sy bevoegdhede ingevolge artikel 144 van die grondwet uit te oefen.

Englisch

the speaker of a provisional legislature which has passed or amended a constitution in terms of sections 142 and 144 (2) of the constitution and which wishes such constitution or constitutional amendment to be certified by the court shall certify in writing the content of the constitution or amendment passed by the provincial legislature and submit such constitution or constitutional amendment to the registrar with a formal request to the court to perform its functions in terms of section 144 of the constitution.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

ek, die ondergetekende opnemer, behoorlike daartoe gematig deur die suid-afrikaanse maritieme veiligheidsowetheid, sertifiseer hierby dat bogenoemde skip opgemeet is ooreenkomstig die bepalings van die tonnemaatreglasies, 1986, en dat die tonnemate is soos hierbo vermeld.

Englisch

i, the undersigned surveyor, duly authorized by the south african maritime safety authority, hereby certify that the above named ship has been measured in accordance with the provisions of the tonnage regulations, 1986, and that the tonnage are as stated above.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK