Sie suchten nach: sit met 'n mond vol tande (Afrikaans - Englisch)

'n mond vol tande
sit with a mouth full of teeth

met die maand vol tande staan
met die mond vol tande staan

- tony, ons sit met 'n probleem.
tony, we've got a problem.

met n kwas
i paint with a brush

met 'n baccalaureusgraad
in commerce

ek met n kwas
i paint with a brush

miskien met 'n pyl
perhaps with an arrow

plakkaart met 'n konsert
words with now started

spel met ‘n hoofletter
spell with a capital letterhoofletters

- ek betaal met 'n kaart
- i'll pay by card.

renaud... met 'n ander vrou?
renaud? with another woman?

naam met ‘n plank slaan
name with a plank hit - idiom meaning to embarrass yourself

hy het 'n kraai in 'n boom gesien met 'n stukkie kaas op haar mond
the fox didn't search any further and went to the crow and said good morning beautiful creature. good morning beautiful creature

sy is maar 'n adellike wees wat in die platteland sit, met 'n onverfynde man
must be one of those titled tarts stuck in the provinces with an uncouth husband.

sit jy aan om saam met 'n heerser te eet, let dan net op wat vóór jou is,
when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

soet is vir 'n mens die brood van bedrog, maar daarna word sy mond vol gruisklippertjies.
bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

kan jy 'n tou van biesies in sy neus sit? en sy kakebeen met 'n haak deurboor?
he lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

dit is moontlik dat ons sit met 'n bom in 'n vliegtuig, 'n selfmoord opdrag. met ongekende bestemming.
so potentially, we have a bomb aboard an airplane on a suicide mission with an unknown target.

ek wil my mond open met 'n spreuk, raaisels uit die voortyd laat stroom.
i will open my mouth in a parable: i will utter dark sayings of old:

ek sit met die laaste besoek aan jou vriend walters nog in my kop.
i'm a little preoccupied, thinking about our last visit to your friend walters.