Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wat jy saai sal jy maai
wat jy saai sal jy maai
Letzte Aktualisierung: 2020-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jy maai wat jy saai
koek
Letzte Aktualisierung: 2020-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jy sal maai wat jy saai
and you'll regret it for the rest of your life.... i curse you
Letzte Aktualisierung: 2019-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jy maai wat jy saai5
saticfied
Letzte Aktualisierung: 2019-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jou stukkie wat jy geëet het, sal jy uitspuug; en dan het jy jou vriendelike woorde verspil.
the morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dwase mens! wat jy saai, word nie lewendig as dit nie gesterf het nie.
thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
met daardie sagte oë het jy sekerlik baie mans oorreed om te doen wat jy wou deur te sê: "sal jy?"
with those gentle eyes of yours, you must have made many men do what you want by saying "will you?"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doen niks. die volgende keer wat jy op hierdie lêer fokus, of probeer om dit te stoor of dit toe te maak sal jy weer gepor word.
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
doen niks . die volgende keer wat jy op hierdie lêer fokus , of probeer om dit te stoor of dit toe te maak sal jy weer gepor word .
do nothing . next time you focus the file , or try to save it or close it , you will be prompted again .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en wat jy saai--jy saai nie die liggaam wat sal word nie, maar 'n blote korrel, byvoorbeeld van koring of van iets anders.
and that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maar nou moet jy hom nie ongestraf laat bly nie, want jy is 'n wyse man; daarom sal jy weet wat jy hom moet aandoen, dat jy sy grys hare met bloed in die doderyk laat neerdaal.
now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die here sal jou en jou koning wat jy oor jou sal aanstel, na 'n nasie laat gaan wat jy en jou vaders nie geken het nie; en daar sal jy ander gode, hout en klip, dien.
the lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wat sal jy sê wanneer hy as hoof oor jou aanstel diegene wat jy self geleer het om jou vertroude vriende te wees? sal weë jou nie aangryp soos van 'n barende vrou nie?
what wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kyk, nasies wat jy nie geken het nie, sal jy roep; en nasies wat jou nie geken het nie, sal na jou hardloop, ter wille van die here jou god en van die heilige van israel, omdat hy jou verheerlik het.
behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the lord thy god, and for the holy one of israel; for he hath glorified thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as jy my lief het vir wat jy sien, sal slegs jou oË my lief hÊ. as jy my lief het vir wat jy hoor dan sal jy net my vir my woorde lief wees as jy lief is vir my hart en siel sal jy my lief hÊ vir als wat ek is maar as jy my nie kan lief he met al my foute nie, moet jy my glad nie lief hÊ nie, soos in glad nie
if you love me for what your see, only your eyes would love me. if you love me for what you've heard, then you will love me for my words. if you love my heart and mind then you would love me for all that i am but if you don't love my every flaw, then you mustn't love me. not at all
Letzte Aktualisierung: 2019-11-22
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
maar wanneer jy op 'n slang plat op die leer lê, is die leer jou hoofsaak wat jy wil land omdat al die lere jou na hoër getalblokke neem en wanneer jy die slange aflê en na die stert gaan, gaan jy af en land op laer blokke sodra jy die einde van die spel bereik, sal jy sien dat daar meer slange sal wees en baie moeiliker sal wees om die einde te bereik en die einde van die spel is wanneer iemand een honderd bereik.
but when you land on a snake you go down the snake and to its tail the ladder is your main thing you want to land on because all the ladders takes you to higher number blocks and when you go down the snakes and to it's tail you will go down and land on lower number blocks. once you reach the close to the end of the game you will see that there will be more snakes and the game will start getting harder because of the more snakes but less ladders are reaching to the one hundred number block. when you finally reach one hundred you are the winner
Letzte Aktualisierung: 2018-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung