Sie suchten nach: geslagte (Afrikaans - Französisch)

- ons is al vyf geslagte lank boere.
on est fermiers depuis 5 générations.

hulle geteldes was volgens hulle geslagte drie duisend twee honderd.
ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.

dit is die geslagte van die simeoniete, twee en twintig duisend twee honderd.
ce sont là les familles des siméonites; vingt-deux mille deux cents.

die geslagte van die gersoniete moet laer opslaan agter die tabernakel aan die westekant.
les familles des guerschonites campaient derrière le tabernacle à l`occident.

al die ander geslagte--elke geslag afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
toutes les autres familles, chaque famille séparément, et les femmes à part.

dit is die geslagte van die sebuloniete volgens hulle geteldes, sestig duisend vyf honderd.
ce sont là les familles des zabulonites, d`après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.

al die geslagte van die suhamiete volgens hulle geteldes was vier en sestig duisend vier honderd.
total pour les familles des schuchamites, d`après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
à lui soit la gloire dans l`Église et en jésus christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! amen!

al die stede van die gersoniete, volgens hulle geslagte, was dertien stede met hulle weiveld.
total des villes des guerschonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

aan gerson behoort die geslag van die libniete en die geslag van die simeïete. dit is die geslagte van die gersoniete.
de guerschon descendent la famille de libni et la famille de schimeï, formant les familles des guerschonites.

die wat hier met hulle naam opgegee is, was vorste in hulle geslagte, en hulle families het sterk vermeerder.
ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.

al die getelde leviete wat moses en aäron en die owerstes van israel getel het, volgens hulle geslagte en volgens hulle families,
tous ceux des lévites dont moïse, aaron et les princes d`israël firent le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,

en die seuns van merári volgens hulle geslagte: magli en musi. dit is die geslagte van die leviete volgens hulle families.
et les fils de merari, selon leurs familles: machli et muschi. ce sont là les familles de lévi, selon les maisons de leurs pères.

die seuns van issaskar volgens hulle geslagte: van tola die geslag van die tolaïete; van puwa die geslag van die puniete;
fils d`issacar, selon leurs familles: de thola descend la famille des tholaïtes; de puva, la famille des puvites;

al die geslagte dan van abraham tot dawid is veertien geslagte, en van dawid tot die babiloniese ballingskap veertien geslagte, en van die babiloniese ballingskap tot christus veertien geslagte.
il y a donc en tout quatorze générations depuis abraham jusqu`à david, quatorze générations depuis david jusqu`à la déportation à babylone, et quatorze générations depuis la déportation à babylone jusqu`au christ.

en die ander kinders van kehat, uit die geslagte van die stam van efraim en uit die stam van dan en uit die halwe stam van manasse, deur die lot, tien stede;
les autres fils de kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d`Éphraïm, de la tribu de dan et de la demi-tribu de manassé.

die kinders van aäron dan, uit die geslagte van die kehatiete, uit die kinders van levi, het ontvang--want die eerste lot was vir hulle--
et qui furent pour les fils d`aaron d`entre les familles des kehathites et des fils de lévi, car le sort les avait indiqués les premiers.

en die stede van die stam van die kinders van benjamin, volgens hulle geslagte, was: jérigo en bet-hogla en emek-kesis,
les villes de la tribu des fils de benjamin, selon leurs familles, étaient: jéricho, beth hogla, Émek ketsits,

die seuns van gad volgens hulle geslagte: van sefon die geslag van die sefoniete; van haggi die geslag van die haggiete; van suni die geslag van die suniete;
fils de gad, selon leurs familles: de tsephon descend la famille des tsephonites; de haggi, la famille des haggites; de schuni, la famille des schunites;

die seuns van aser volgens hulle geslagte: van jimna die geslag van die jimnaïete; van jiswi die geslag van die jiswiete; van bería die geslag van die beriïete;
fils d`aser, selon leurs familles: de jimna descend la famille des jimnites; de jischvi, la famille des jischvites; de beria, la famille des beriites.