Sie suchten nach: heengegaan (Afrikaans - Französisch)

en mórdegai het heengegaan en gedoen net soos ester hom opgedra het.
mardochée s`en alla, et fit tout ce qu`esther lui avait ordonné.

in wie hy ook heengegaan en gepreek het vir die geeste in die gevangenis,
dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,

maar adónia was bevrees vir salomo en het opgestaan en heengegaan en die horings van die altaar vasgehou.
adonija eut peur de salomon; il se leva aussi, s`en alla, et saisit les cornes de l`autel.

en hy het my onderrig en met my gespreek en gesê: daniël, nou het ek heengegaan om jou insig te gee.
il m`instruisit, et s`entretint avec moi. il me dit: daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.

waar het u beminde heengegaan, o skoonste onder die vroue? waarheen het u beminde hom gewend, dat ons hom saam met u kan soek?
où est allé ton bien-aimé, o la plus belle des femmes? de quel côté ton bien-aimé s`est-il dirigé? nous le chercherons avec toi.

hulle het beskaamd gestaan en ook in die skande gekom, hulle almal; hulle het tesame met skande heengegaan--die wat afgode maak.
ils sont tous honteux et confus, ils s`en vont tous avec ignominie, les fabricateurs d`idoles.

daarop het sy heengegaan, en gekom en are opgetel op die land agter die snyers. en gelukkig kom sy op 'n stuk land af wat behoort aan boas, uit die geslag van eliméleg.
elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à boaz, qui était de la famille d`Élimélec.

en die kinders van die keniet, die swaer van moses, het saam met die kinders van juda opgetrek uit die palmstad na die woestyn van juda wat in die suide van arad lê; en hy het heengegaan en met die volk saamgewoon.
les fils du kénien, beau-père de moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de juda, dans le désert de juda au midi d`arad, et ils allèrent s`établir parmi le peuple.

daar is geen herstel vir jou verbreking nie; jou wond is ongeneeslik; almal wat die tyding omtrent jou verneem, slaan hulle hande saam oor jou; want oor wie het jou boosheid nie voortdurend heengegaan nie?
il n`y a point de remède à ta blessure, ta plaie est mortelle. tous ceux qui entendront parler de toi battront des mains sur toi; car quel est celui que ta méchanceté n`a pas atteint?