Sie suchten nach: hoor (Afrikaans - Französisch)

wat hoor?
entendu quoi ?

hoor jy my?
tu m'as entendu ?

maar wat hoor ek?
mais qu'est ce qui se passe pour toi?

u hoor nog van ons.
on vous entendra.

ek hoor baie van jou werk
j'entends beaucoup parler de votre travail.

nooit ons name hoor sê.
ni ne l'entendrons nous appeler.

jy is ook welkom, hoor.
tu es le bienvenu.

- dit is nie wat ons hoor.
ce n'est pas ce que nous avons entendu.

hoor jy nie? ek het gesê:
tu m'as pas entendu?

jy sal hoor wat mense skree.
vous entendrez ce que les gens crieront.

jy hoor jouself nie eens meer skree.
et vous ne pouvez même pas vous entendre crier.

wie ore het om te hoor, laat hom hoor.
que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

en voortaan los jy hom uit, hoor jy?
et vous allez l'abandonner vous entendez?

jy hoef dit my nie te vertel nie, hoor.
t'es pas obligé de me le dire, tu sais.

jy sal weer hoor wat% 1 sê en skree.
vous entendrez de nouveau ce que %1 dira et criera.

ek het treurig geword om te hoor oor david.
j'ai été désolé d'apprendre pour david.

vir ander, 'n gees wat daar nooit by hoor.
pour d'autres, une énigme, un fantôme, toujours un peu à l'écart.

ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
j`aime l`Éternel, car il entend ma voix, mes supplications;

daarom, o herders, hoor die woord van die here!
à cause de cela, pasteurs, écoutez la parole de l`Éternel!

jy moet bietjie oppas... dat jou liewe seuntjie ons nie hoor nie.
fais attention alors... que ton gentil fils ne nous entende pas.