Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en nadat hulle so my vel afgeskeur het, sal ek nogtans uit my vlees god aanskou;
ואחר עורי נקפו זאת ומבשרי אחזה אלוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe samuel hom omdraai om weg te gaan, gryp hy die slip van sy mantel, maar dit het afgeskeur.
ויסב שמואל ללכת ויחזק בכנף מעילו ויקרע׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en samuel sê vir hom: vandag het die here die koningskap oor israel van jou afgeskeur en dit aan jou naaste gegee wat beter is as jy.
ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die koningskap van die huis van dawid afgeskeur en dit aan jou gegee het, maar jy nie soos my kneg dawid was wat my gebooie gehou en my met sy hele hart nagevolg het om net te doen wat reg is in my oë nie,
ואקרע את הממלכה מבית דוד ואתנה לך ולא היית כעבדי דוד אשר שמר מצותי ואשר הלך אחרי בכל לבבו לעשות רק הישר בעיני׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want hy het israel van die huis van dawid afgeskeur, en hulle het jeróbeam, die seun van nebat, koning gemaak; en jeróbeam het israel agter die here weggetrek en hulle 'n groot sonde laat doen.
כי קרע ישראל מעל בית דוד וימליכו את ירבעם בן נבט וידא ירבעם את ישראל מאחרי יהוה והחטיאם חטאה גדולה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: