Sie suchten nach: heuwels (Afrikaans - Hebräisch)

maak nie saak, hier is nie heuwels nie.
אין בעיה, אין גבעות כאן, שום דבר.

berge en alle heuwels, vrugtebome en alle sederbome,
ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

die berge het rondgespring soos ramme, die heuwels soos lammers.
ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

voordat die berge ingesink het, voor die heuwels is ek gebore;
בטרם הרים הטבעו לפני גבעות חוללתי׃

die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid.
ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃

is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring?
הראישון אדם תולד ולפני גבעות חוללת׃

o berge, dat julle rondspring soos ramme? o heuwels, soos lammers?
ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

ek het na die berge gekyk, en hulle het gebewe, en al die heuwels het geskud.
ראיתי ההרים והנה רעשים וכל הגבעות התקלקלו׃

hy het ook geoffer en rook laat opgaan op die hoogtes en op die heuwels en onder elke groen boom.
ויזבח ויקטר בבמות ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן׃

hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels.
קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות׃

dan sal hulle vir die berge begin sê: val op ons! en vir die heuwels: bedek ons!
אז יחלו לאמר אל ההרים נפלו עלינו ואל הגבעות כסונו׃

ek sal berge en heuwels woes maak en al hulle plante laat verdroog; en ek sal riviere tot eilande maak en waterplasse laat opdroog.
אחריב הרים וגבעות וכל עשבם אוביש ושמתי נהרות לאיים ואגמים אוביש׃

julle moet terdeë verniel al die plekke waar die nasies wat julle gaan verdrywe, hulle gode gedien het op die hoë berge en op die heuwels en onder elke groen boom.
אבד תאבדון את כל המקמות אשר עבדו שם הגוים אשר אתם ירשים אתם את אלהיהם על ההרים הרמים ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן׃

ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; ek sal die woestyn 'n waterplas maak en die dor land waterbronne.
אפתח על שפיים נהרות ובתוך בקעות מעינות אשים מדבר לאגם מים וארץ ציה למוצאי מים׃

die berge bewe voor hom, en die heuwels smelt weg; en die aarde rys op voor sy aangesig, ja, die wêreld en almal wat daarin woon.
הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל ישבי בה׃

'n stem is gehoor op die kaal heuwels, smekende geween van die kinders van israel, omdat hulle hul weg verdraai het, die here hulle god vergeet het.
קול על שפיים נשמע בכי תחנוני בני ישראל כי העוו את דרכם שכחו את יהוה אלהיהם׃

en op dié dag sal die berge drup van mos en die heuwels vloei van melk en al die spruitjies van juda stroom van water; en uit die huis van die here sal daar 'n fontein uitkom om die dal sittim te besproei.
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים׃

kyk, die dae kom, spreek die here, dat die ploeër die maaier inhaal, en die druiwetrapper die saadsaaier; en dat die berge van mos sal drup, en al die heuwels daarvan oorvloei sal wees.
הנה ימים באים נאם יהוה ונגש חורש בקצר ודרך ענבים במשך הזרע והטיפו ההרים עסיס וכל הגבעות תתמוגגנה׃

en die hoogtes van awen, israel se sonde, word verdelg, dorings en distels sal opskiet op hulle altare; en hulle sal tot die berge sê: bedek ons! en tot die heuwels: val op ons!
ונשמדו במות און חטאת ישראל קוץ ודרדר יעלה על מזבחותם ואמרו להרים כסונו ולגבעות נפלו עלינו׃