Sie suchten nach: uitverkies (Afrikaans - Hebräisch)

want baie is geroep, maar min uitverkies.
כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃

maar die stam van juda uitverkies, die berg sion wat hy liefhet.
ויבחר את שבט יהודה את הר ציון אשר אהב׃

want die here het jakob vir hom uitverkies, israel as sy eiendom.
כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

en hy het sy kneg dawid uitverkies en hom van die skaapkrale af geneem.
ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃

maar luister nou, my kneg jakob, en israel wat ek uitverkies het!
ועתה שמע יעקב עבדי וישראל בחרתי בו׃

en hy het die tent van josef verwerp, en die stam van efraim het hy nie uitverkies nie,
וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃

soos hy ons in hom uitverkies het voor die grondlegging van die wêreld om heilig en sonder gebrek voor hom in liefde te wees,
כאשר בחר אתנו בו לפני מוסדות תבל להיות קדשים ותמימים לפניו באהבה׃

maar jy, israel, my kneg, jakob, wat ek uitverkies het, nageslag van abraham, my vriend,
ואתה ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃

en omdat hy jou vaders liefgehad en hulle nageslag na hulle uitverkies het, en hy self jou deur sy grote krag uit egipte uitgelei het,
ותחת כי אהב את אבתיך ויבחר בזרעו אחריו ויוצאך בפניו בכחו הגדל ממצרים׃

tot op die dag dat hy opgeneem is, nadat hy aan die apostels wat hy uitverkies het, deur die heilige gees bevele gegee het;
עד היום אשר לקח למרום אחרי צותו ברוח הקדש את השליחים אשר בחר בהם׃

en hulle het gebid en gesê: u, here, wat die harte van almal ken, wys uit hierdie twee die een aan wat u uitverkies het
ויתפללו ויאמרו אתה אדני היודע כל הלבבות הראה נא מן השנים האלה את האחד אשר בחרת בו׃

die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.
אלהי העם הזה אלהי ישראל בחר באבותינו וירומם את העם בהיותם גרים בארץ מצרים ובזרוע רמה הוציאם משם׃

en as die here dié dae nie verkort het nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes wat hy uitverkies het, het hy dié dae verkort.
ולולי קצר יהוה את הימים ההם לא יושע כל בשר אך למען הבחירים אשר בחר בם קצר את הימים׃

want jy is 'n volk heilig aan die here jou god; jou het die here jou god uitverkies om uit al die volke wat op die aarde is, sy eiendomsvolk te wees.
כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך בך בחר יהוה אלהיך להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על פני האדמה׃

as julle van die wêreld was, sou die wêreld sy eiendom liefhê. maar omdat julle nie van die wêreld is nie, maar ek julle uit die wêreld uitverkies het, daarom haat die wêreld julle.
אלו מן העולם הייתם כי אז אהב העולם את אשר לו ויען כי אינכם מן העולם כי אם בחרתי אתכם מתוך העולם לכן העולם ישנא אתכם׃

ek spreek nie van julle almal nie--ek weet wie ek uitverkies het--maar dat die skrif vervul kan word: hy wat saam met my brood eet, het sy hakskeen teen my opgelig.
לא על כלכם דברתי יודע אני את אשר בחרתי בהם אך למען ימלא הכתוב אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃