Sie suchten nach: grysaards (Afrikaans - Italienisch)

by die grysaards is wysheid, en in lengte van dae is verstand.
nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza

vorste is deur hulle hand opgehang, die persoon van die grysaards nie geëer nie.
i capi sono stati impiccati dalle loro mani, i volti degli anziani non sono stati rispettati

die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare.
vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie

het die seuns weggekruip as hulle my sien, en grysaards het hulle opgerig en bly staan.
vedendomi, i giovani si ritiravano e i vecchi si alzavano in piedi

kindskinders is 'n kroon vir grysaards, en vir die kinders is hulle vader 'n eer.
corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri

pe. die aangesig van die here het hulle verstrooi, hy sal hulle verder nie meer met welgevalle aansien nie. vir die persoon van die priesters het hulle geen agting gehad, aan die grysaards het hulle geen genade bewys nie.
la faccia del signore li ha dispersi, egli non gli volgerà più lo sguardo; non si è avuto riguardo dei sacerdoti, non si è usata pietà agli anziani

slaan dood grysaards, jongmanne en jongedogters en kinders en vroue tot vernietiging toe; maar raak aan niemand op wie die teken is nie, en begin by my heiligdom. en hulle het begin by die manne, die oudstes, wat voor die huis was.
vecchi, giovani, ragazze, bambini e donne, ammazzate fino allo sterminio: solo non toccate chi abbia il tau in fronte; cominciate dal mio santuario!». incominciarono dagli anziani che erano davanti al tempio