Sie suchten nach: voëls (Afrikaans - Japanisch)

al die rein voëls mag julle eet.
すべて清い鳥は食べることができる。

want die net word tevergeefs uitgesprei voor die oë van allerhande voëls:
すべて鳥の目の前で網を張るのは、むだである。

wilde diere en alle vee, kruipende diere en gevleuelde voëls;
野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

waar die voëls hulle neste maak, die ooievaar wie se huis die sipresse is.
鳥はその中に巣をつくり、こうのとりはもみの木をそのすまいとする。

dan moet hy om die huis te ontsondig twee voëls neem en sederhout en skarlakendraad en hisop,
また彼はその家を清めるために、小鳥二羽と、香柏の木と、緋の糸と、ヒソプとを取り、

en hy het vleis soos stof op hulle laat reën en gevleuelde voëls soos sand aan die seë;
神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

die voëls van die hemel en die visse van die see, wat trek deur die paaie van die see.
主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

daarin was al die viervoetige diere van die aarde en die wilde en kruipende diere en die voëls van die hemel.
その中には、地上の四つ足や這うもの、また空の鳥など、各種の生きものがはいっていた。

en terwyl hy saai, val 'n deel langs die pad, en die voëls het gekom en dit opgeëet.
まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

soos voëls wat fladder, so sal die here van die leërskare jerusalem beskut, beskut en red, verskoon en bevry.
鳥がひなを守るように、万軍の主はエルサレムを守り、これを守って救い、これを惜しんで助けられる」。

en as sy offer aan die here 'n brandoffer is van voëls, moet hy sy offer bring van tortelduiwe of van jong duiwe.
もし主にささげる供え物が、鳥の燔祭であるならば、山ばと、または家ばとのひなを、その供え物としてささげなければならない。

en die ander is gedood met die swaard wat uit die mond gaan van hom wat op die perd sit; en al die voëls is versadig van hulle vlees.
それ以外の者たちは、馬に乗っておられるかたの口から出るつるぎで切り殺され、その肉を、すべての鳥が飽きるまで食べた。

maar vra tog vir die diere, dat hulle jou leer; en die voëls van die hemel, dat hulle jou te kenne gee;
しかし獣に問うてみよ、それはあなたに教える。空の鳥に問うてみよ、それはあなたに告げる。

al die diere, alles wat kruip, en al die voëls, alles wat op die aarde beweeg, volgens hulle soorte, het uit die ark uitgegaan.
またすべての獣、すべての這うもの、すべての鳥、すべて地の上に動くものは皆、種類にしたがって箱舟を出た。

binne drie dae sal farao jou hoof bo-oor jou verhef--hy sal jou aan 'n paal ophang, en die voëls sal jou vlees van jou af wegpik.
今から三日のうちにパロはあなたの頭を上げ離して、あなたを木に掛けるでしょう。そして鳥があなたの肉を食い取るでしょう」。

hy het hardop geroep en só gesê: kap die boom om en kap sy takke af, trek sy blare af en verstrooi sy vrugte; laat die diere onder hom uit wegvlug en die voëls uit sy takke.
彼は声高く呼ばわって、こう言った、『この木を切り倒し、その枝を切りはらい、その葉をゆり落し、その実を打ち散らし、獣をその下から逃げ去らせ、鳥をその枝から飛び去らせよ。

en met al die lewende wesens wat by julle is: die voëls, die vee en al die wilde diere van die aarde by julle--al wat uit die ark uitgegaan het, naamlik al die diere van die aarde.
またあなたがたと共にいるすべての生き物、あなたがたと共にいる鳥、家畜、地のすべての獣、すなわち、すべて箱舟から出たものは、地のすべての獣にいたるまで、わたしはそれと契約を立てよう。

en die volgende moet julle van die voëls vir 'n gruwel hou hulle mag nie geëet word nie, 'n gruwel is hulle: die arend en die lammervanger en die aasvoël;
鳥のうち、次のものは、あなたがたに忌むべきものとして、食べてはならない。それらは忌むべきものである。すなわち、はげわし、ひげはげわし、みさご、