Sie suchten nach: geboorte (Afrikaans - Rumänisch)

was dit 'n moeilike geboorte?
tot ce voiai era să mai ai la picioarele tale.

die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.
primul născut natural pe krypton de secole încoace.

kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.
primul copil conceput natural pe krypton de secole.

by geboorte moes hulle hom met tange uithaal,
la naştere, a trebuit să îl scoată cu forcepsul.

en toe hy verbygaan, sien hy 'n man wat blind was van sy geboorte af.
cînd trecea, isus a văzut pe un orb din naştere.

en hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;
el va fi pentru tine o pricină de bucurie şi veselie, şi mulţi se vor bucura de naşterea lui.

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.
nu te depărta de mine, căci s'apropie necazul, şi nimeni nu-mi vine în ajutor.

en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
după naşterea lui Şelah, arpacşad a mai trăit patrusute trei ani; şi a născut fii şi fiice.

en die dae van adam, ná die geboorte van set, was agt honderd jaar. en hy het seuns en dogters gehad.
după naşterea lui set, adam a trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

op u het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is u my bevryder; oor u is my lof altyddeur.
pe tine mă sprijinesc, din pîntecele mamei mele. tu eşti binefăcătorul meu încă din pîntecele mamei; pe tine te laud fără-'ncetare.

efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!
slava lui efraim va sbura ca o pasăre: nu mai este nicio naştere, nicio însărcinare, şi nicio zămislire!

en in listre het daar 'n man gesit wat magteloos was aan sy voete, kreupel van sy geboorte af, en hy het nooit geloop nie.
În listra era un om neputincios de picioare, olog din naştere, care nu umblase niciodată.

en daarna is sy broer gebore, terwyl sy hand die hakskeen van esau vashou. daarom het hulle hom jakob genoem. en isak was sestig jaar oud by hulle geboorte.
apoi a ieşit fratele său, care ţinea cu mîna de călcîi pe esau; şi deaceea i-au pus numele iacov. isaac era în vîrstă de şasezeci de ani, cînd s'au născut ei.

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
prin credinţă a fost ascuns moise trei luni de părinţii lui, cînd s'a născut: pentrucă vedeau că era frumos copilul, şi nu s'au lăsat înspăimîntaţi de porunca împăratului.

en joses wie se bynaam onder die apostels bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n leviet, van geboorte uit ciprus,
iosif, numit de apostoli şi barnaba, adică, în tîlmăcire, fiul mîngîierii, un levit, de neam din cipru,

anders sal ek haar naak uittrek en haar neersit soos op die dag van haar geboorte en haar maak soos 'n woestyn, ja, haar stel soos 'n dor land en haar van dors laat sterwe.
,,plîngeţi-vă, plîngeţi-vă împotriva mamei voastre! căci nu este nevasta mea, şi eu nu sînt bărbatul ei! să-şi depărteze curviile dinaintea ei, şi preacurviile dela ţîţele ei!

en daar is 'n sekere man aangedra wat van sy geboorte af kreupel was; hulle het hom elke dag neergesit by die tempelpoort wat die skone genoem word, om 'n aalmoes te vra van die wat in die tempel ingaan.
acolo era un om olog din naştere, care era dus şi pus în toate zilele la poarta templului, numită ,,frumoasă``, ca să ceară de milă dela cei ce intrau în templu.