Sie suchten nach: binneste (Afrikaans - Rumänisch)

binneste
tip interior:

binneste verklaring
declarație interior

onaktiewe binneste venster
interior fereastră inactivă

binneste venster, titelbalk & & raam
interior fereastră, bara de titlu și cadrul

en my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste.
Îmi este mîhnit duhul în mine, îmi este turburată inima în lăuntrul meu.

want ek is vol woorde; die gees in my binneste dring my.
căci sînt plin de cuvinte, îmi dă ghes duhul înlăuntrul meu;

bloedige wonde suiwer die kwaad uit en slae die kamers van die binneste.
mijloacele de vindecare pentru cel rău sînt bătăile şi vînătăile pînă la rană. -

die hater veins met sy lippe, maar in sy binneste koester hy bedrog.
celce urăşte se preface cu buzele lui, şi înlăuntrul lui pregăteşte înşelăciunea.

verder het hy die binneste voorhof gebou van drie lae gekapte klip en een laag sederbalke.
a zidit şi curtea dinlăuntru din trei rînduri de pietre cioplite şi dintr'un rînd de grinzi de cedru.

kyk, my binneste is soos wyn wat geen opening het nie, soos nuwe leersakke wil dit bars.
lăuntrul meu este ca un vin care n'are pe unde să iasă, ca nişte burdufuri noi, gata să plesnească.

die woorde van die kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
cuvintele bîrfitorului sînt ca prăjiturile: alunecă pînă în fundul măruntaielor. -

die gees van die mens is 'n lamp van die here, dit deursoek al die kamers van die binneste.
suflarea omului este o lumină a domnului, care pătrunde pînă în fundul măruntaielor. -

die woorde van 'n kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
cuvintele clevetitorului sînt ca nişte prăjituri, alunecă pînă în fundul măruntaielor. -

daarom klaag my ingewande oor moab soos 'n siter, en my binneste oor kir-heres.
deaceea îmi plînge sufletul pentru moab ca o arfă şi inima pentru chir-hares;

en die gérubs het aan die regterkant van die huis gestaan toe die man daar ingaan, en die wolk het die binneste voorhof gevul.
heruvimii stăteau în partea dreaptă a casei, cînd s -a vîrît omul acela între roate, iar norul a umplut curtea din lăuntru.

en die gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die here het die huis vervul.
atunci, duhul m'a răpit şi m'a dus în curtea dinlăuntru. Şi casa era plină de slava domnului!

hy het die vloek aangetrek soos 'n kleed en- dit het soos water in sy binneste gekom en soos olie in sy gebeente.
se îmbracă cu blestemul cum se îmbracă cu haina lui, îi pătrunde ca apa înlăuntrul lui, ca untdelemnul în oase!

en aan al die mure van die huis rondom, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy figure van gérubs en palmbome en oop blomknoppe laat uitsny.
pe toate zidurile casei de jur împrejur, în partea din fund şi în faţă, a pus să sape chipuri de heruvimi, de finici şi de flori deschise.

die plek bokant die deur tot in die binneste huis sowel as buitekant, en op die hele muur al rondom, binnekant en buitekant--oral was daar vaste mate.
pînă deasupra uşii, partea dinlăuntrul casei, partea de afară, tot zidul de jur împrejurul casei din lăuntru şi din afară, totul era după măsură,

daarop het hy my na die binneste voorhof gebring, na die ooste; en hy het die poort gemeet: dit het dieselfde afmetinge gehad.
m'am dus apoi în curtea dinlăuntru, pe intrarea de răsărit. a măsurat poarta, şi a găsit că avea aceeaş măsură.