Sie suchten nach: daaraan (Afrikaans - Rumänisch)

ek kom daaraan.
cobor acum.

- ek werk daaraan.
mă ocup de asta.

maar wat kon ons daaraan doen?
ce ar fi făcut?

dink daaraan! spanje! seerowers!
doar nu te gândeşti că eu şi el...

didier! moenie daaraan vat nie.
nu atinge aia!

ek het al bietjie gewerk daaraan.
am lucrat la ea pentru o vreme.

as my siel terdeë daaraan dink, buig hy hom neer in my.
cînd îşi aduce aminte sufletul meu de ele, este mîhnit în mine.

dink daaraan om elke probleem in eenvoudiger komponente op te breek.
gândiți-vă să împărțiți fiecare problemă în componente mai simple.

dit breek my hart as ek dit sien, maar wat kan jy daaraan doen?
mi se rupe inima să le văd. dar ce pot să fac? nu pot să le dădăcesc.

ek het baie daaraan gedink as dit nag word, is dit die einde van alle pyn
am auzit înainte, să sune la căderea nopţii. până la sfărşitul durerii.

gesien ek daaraan twyfel dat sy stil sit bleef, vermoedelik na die dood toegedien.
Şi cum mă îndoiesc că a stat cuminte să fie aruncat asupra ei, probabil a fost aplicat post-mortem.

ja, as ek daaraan dink, is ek glad verslae, en verskrikking gryp my vlees aan.
cînd mă gîndesc, mă înspăimînt, şi un tremur îmi apucă tot trupul:

die pleisier verkry van 'n raaisel is proporsioneel aan die tyd wat daaraan spandeer is.
plăcerea obținută dintr-un puzzle este proporțională cu timpul petrecut în rezolvarea lui.

en ook teen hamat wat daaraan grens; teen tirus saam met sidon, want hy is baie slim.
el se opreşte şi peste hamat, care se mărgineşte cu damascul, peste tir şi sidon, cu toată înţelepciunea lor!

en albei in een liggaam met god kon versoen deur die kruis, nadat hy daaraan die vyandskap doodgemaak het.
şi a împăcat pe cei doi cu dumnezeu într'un singur trup, prin cruce, prin care a nimicit vrăjmăşia.

dan moet hy die krop met die vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die oostekant, op die asplek.
să scoată guşa cu penele ei, şi s'o arunce lîngă altar, spre răsărit, în locul unde se strînge cenuşa.

en die vierde engel het sy skaal op die son uitgegooi, en daaraan is dit gegee om die mense met vuur te skroei.
al patrulea a vărsat potirul lui peste soare. Şi soarelui i s'a dat să dogorească pe oameni cu focul lui.

en jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf was in egipteland; daarom beveel ek jou om hierdie saak te doen.
adu-ţi aminte că ai fost rob în ţara egiptului; de aceea îţi dau poruncile acestea, ca să le împlineşti.

en as jy hierdie boek klaar gelees het, moet jy 'n klip daaraan vasmaak en dit binne-in die eufraat gooi
Şi cînd vei isprăvi citirea cărţii acesteia, să legi de ea o piatră, şi s'o arunci în eufrat,

ons speel die rolle, en u geniet hierdie huldeblyk van u geniale kunstenaars die styl is bietjie vreemd, kan ek maar daaraan werk?
monsieur chopin, sună ca o picătură de ploaie când cade, este absolut mágic, dar aş vrea să vă cer să ne oferiţi şi puţină strălucire.