Sie suchten nach: manskappe (Afrikaans - Rumänisch)

en die manskappe?
dar personalul ?

daarop het hy sy strydwa ingespan en sy manskappe saam met hom geneem.
faraon şi -a pregătit carul de război, şi şi -a luat oamenii de război cu el.

en die manskappe gee hom dieselfde antwoord: só sal met die man gebeur wat hom verslaan.
poporul, spunînd din nou aceleaşi lucruri, i -a zis: ,,aşa şi aşa se va face aceluia care -l va omorî.``

maar dié dag het hulle die filistyne verslaan van migmas af na ajalon toe, en die manskappe was baie afgemat.
În ziua aceea au bătut pe filisteni dela micmaş pînă la aialon. poporul era foarte obosit,

daarop het abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by sigem opgestel.
abimelec şi tot poporul care era cu el au plecat noaptea, şi s'au pus la pîndă lîngă sihem, împărţiţi în patru cete.

daarom het saul al die manskappe vir die geveg opgeroep om af te trek na kehíla ten einde dawid en sy manne in te sluit.
Şi saul a chemat tot poporul la război ca să se pogoare la cheila şi să împresoare pe david şi pe oamenii lui.

daarop het dawid en die manskappe wat by hom was, hulle stem verhef en geween totdat daar geen krag meer in hulle was om te ween nie.
atunci david şi poporul care era cu el au ridicat glasul, şi au plîns pînă n'au mai putut plînge.

daarop blaas joab op die ramshoring, en al die manskappe het omgedraai en israel nie meer agtervolg nie, want joab het die manskappe teruggehou.
ioab a sunat din trîmbiţă; şi poporul s'a întors, încetînd astfel să mai urmărească pe israel, oprit de ioab.

al die manskappe in die stad is toe opgeroep om hulle agterna te jaag; en terwyl hulle josua agtervolg, is hulle van die stad afgesny,
atunci tot poporul care era în cetate s'a strîns ca să -i urmărească. au urmărit pe iosua şi au fost traşi departe din cetate.

en die manskappe het op die buit afgestorm, en kleinvee en beeste en kalwers geneem en dit op die grond geslag, en die manskappe het dit met bloed en al geëet.
şi s'a aruncat asupra prăzii. a luat oi, boi şi viţei, i -a junghiat pe pămînt şi i -a mîncat cu sînge cu tot.

en hulle het die manskappe opgestel, die hele leër wat noordelik van die stad was, met sy agterhoede aan die westekant van die stad, maar josua het dieselfde nag die laagte ingetrek.
dupăce s'a aşezat toată tabăra la miază noapte de cetate, şi cei de pîndă la apus de cetate, iosua a înaintat în noaptea aceea în mijlocul văii.

daarop hef die manskappe van juda 'n krygsgeskreeu aan; en toe die manskappe van juda die krygsgeskreeu aanhef, het god jeróbeam en die hele israel voor abía en juda verslaan.
oamenii lui iuda au scos un strigăt de război şi, la strigătul de război al oamenilor lui iuda, domnul a lovit pe ieroboam şi pe tot israelul dinaintea lui abia şi a lui iuda.

daarna sê die manskappe vir samuel: wie is dit wat gevra het: sou saul oor ons regeer? lewer die manne uit, dat ons hulle kan doodmaak.
poporul a zis lui samuel: ,,cine zicea: ,saul să domnească peste noi? `daţi încoace pe oamenii aceia, ca să -i omorîm.``

by hom is 'n vleeslike arm, maar by ons is die here onse god om ons te help en ons oorloë te voer! en die manskappe het gesteun op die woorde van jehiskía, die koning van juda.
cu el este un braţ de carne, dar cu noi este domnul, dumnezeul nostru, care ne va ajuta şi va lupta pentru noi.`` poporul a avut încredere în cuvintele lui ezechia, împăratul lui iuda.

en abía het die oorlog begin met 'n leër van dapper krygsmanne, vier honderd duisend jong manskappe; en jeróbeam het hom in slagorde teen hom opgestel met agt honderd duisend jong manskappe, dapper helde.
abia a început lupta cu o oaste de războinici viteji, patrusute de mii de oameni aleşi; şi ieroboam s'a înşiruit de bătaie împotriva lui cu opt sute de mii de oameni aleşi, războinici viteji.

daarom het joram oorgetrek na saïr, en al die strydwaens saam met hom; en toe hy hom in die nag gereedgemaak het, het hy die edomiete verslaan wat hom omsingel het, saam met die owerstes van die strydwaens; en die manskappe het na hulle tente gevlug.
ioram a trecut la Ţair, cu toate carele lui. sculîndu-se noaptea, a bătut pe edomiţi, cari -l înconjurau, şi pe căpeteniile carălor, şi poporul a fugit în corturi.