Sie suchten nach: oordek (Afrikaans - Rumänisch)

vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my.
eu zic: ,,o, dacă aş avea aripile porumbelului, aş sbura, şi aş găsi undeva odihnă!``

lotusbome oordek hom as sy skaduwee, die rivierwilgers omring hom.
Îşi îndoaie coada tare ca un cedru, şi vinele coapselor lui sînt întreţăsute.

toe moses die berg opklim, het 'n wolk die berg oordek.
moise s'a suit pe munte, şi norul a acoperit muntele.

u het die dae van sy jeug verkort, hom met skaamte oordek. sela.
pînă cînd, doamne, te vei ascunde fără încetare, şi-Ţi va arde mînia ca focul?

die aarde het oopgegaan en datan verslind en die bende van abíram oordek.
atunci s'a deschis pămîntul, şi a înghiţit pe datan, şi s'a închis deasupra cetei lui abiram.

altwee sy hande oordek hy met weerlig en gee daaraan bevel teen die aanvaller.
ia fulgerul în mînă, şi -l aruncă asupra protivnicilor lui.

en die waters het hulle teëstanders oordek: nie een van hulle het oorgebly nie.
apele au acoperit pe protivnicii lor. n'a rămas unul măcar din ei.

die watervloede het hulle oordek. hulle het in die kolke gesink soos 'n klip.
i-au acoperit valurile, Şi s'au pogorît în fundul apelor, ca o piatră.

so was dit altyddeur: die wolk het dit oordek, en snags 'n gedaante van vuur.
totdeauna era aşa: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea avea înfăţişarea unui foc.

alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.
dacă am fi uitat numele dumnezeului nostru, şi ne-am fi întins mînile spre un dumnezeu străin,

as julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud.
cînd a împrăştiat cel autoputernic pe împăraţi în ţară, parcă ningea în Ţalmon.

en as my heerlikheid verbygaan, sal ek jou in die skeur van die rots stel en jou met my hand oordek totdat ek verbygegaan het.
Şi cînd va trece slava mea, te voi pune în crăpătura stîncii, şi te voi acoperi cu mîna mea, pînă voi trece.

'n grens het u gestel waar hulle nie oor mag gaan nie; hulle mag die aarde nie weer oordek nie.
le-ai pus o margine, pe care nu trebuie s'o treacă, pentruca să nu se mai întoarcă să acopere pămîntul.

as hulle deur die droë laagte trek, maak hulle dit 'n fonteinland; ook oordek die vroeë reën dit met seëninge.
ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui dumnezeu în sion.

en die el wat aan weerskante oorskiet in die lengte van die tentdoeke, moet oorhang aan die sykante van die tabernakel, aan weerskante, om dit te oordek.
iar ce mai trece din lungimea celorlalte covoare ale acoperişului cortului, să cadă cîte un cot deoparte, şi un cot de cealaltă parte, peste cele două laturi ale cortului, aşa încît să le acopere.

en die heerlikheid van die here het op die berg sinai gebly, en die wolk het dit ses dae lank oordek. en op die sewende dag het hy na moses geroep uit die wolk.
slava domnului s'a aşezat pe muntele sinai, şi norul l -a acoperit timp de şase zile. În ziua a şaptea, domnul a chemat pe moise din mijlocul norului.

en as ek jou uitblus, sal ek die hemel oordek en sy sterre verdonker; ek sal die son met wolke oordek, en die maan sal sy lig nie laat skyn nie.
cînd te voi stinge, voi acoperi cerurile, şi le voi întuneca stelele; voi acoperi soarele cu nori, şi luna nu-şi va mai da lumina ei.

en dit was van bo oordek met sederhout, op die verdiepings wat rus op die pilare, vyf en veertig bo-vertrekke, vyftien in 'n ry.
a acoperit cu cedru odăile cari erau sprijinite de stîlpi şi cari erau în număr de patruzeci şi cinci, cîte cincisprezece de fiecare cat.

dan sal jy optrek soos 'n onweer wat aankom, jy sal wees soos 'n wolk om die land te oordek, jy en al jou leërs en baie volke saam met jou.
iar tu te vei sui, vei înainta ca o furtună, vei fi ca un nor negru care va acoperi ţara, tu cu toate oştile tale, şi multe popoare cu tine.

alef. ag, hoe het die here in sy toorn die dogter van sion met wolke oordek! hy het die sieraad van israel uit die hemel op die aarde neergewerp en nie gedink aan die voetbank van sy voete op die dag van sy toorn nie.
vai! în ce întunecime a aruncat domnul, în mînia lui, pe fiica sionului. a asvîrlit din cer pe pămînt podoaba lui israel, şi nu Şi -a mai adus aminte de scaunul picioarelor lui, în ziua mîniei lui!