Sie suchten nach: teruggetrek (Afrikaans - Rumänisch)

sertifikaat het al teruggetrek.
certificatul a fost revocat.

waarskuwing op teruggetrek sertifikate
avertizează la certificate & retrase

maar hy het hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.
iar el se ducea în locuri pustii, şi se ruga.

ek moet alles loslaat, of ek word teruggetrek na waar ek begin het.
trebuie să renunţ la tot, sau voi fi... trasă înapoi de unde am pornit.

daarop het moses hom in die laer teruggetrek, hy en die oudstes van israel.
apoi moise s'a întors în tabără, el şi bătrînii lui israel.

daarna het saul agter die filistyne teruggetrek, en die filistyne het na hulle plek gegaan.
saul a încetat să mai urmărească pe filisteni, şi filistenii s'au dus acasă.

en josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van ai met die banvloek getref het nie.
iosua nu şi -a tras mîna pe care o ţinea întinsă cu suliţa, pînă ce toţi locuitorii au fost nimiciţi cu desăvîrşire.

maar ek het my hand teruggetrek en gehandel ter wille van my naam, dat dit nie ontheilig sou word voor die oë van die nasies voor wie se oë ek hulle uitgelei het nie.
dar mi-am tras mîna înapoi, şi am avut în vedere numele meu, ca să nu fie pîngărit înaintea neamurilor în faţa cărora îi scosesem din egipt.

want voordat sommige van jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is.
În adevăr, înainte de venirea unora dela iacov, el mînca împreună cu neamurile; dar cînd au venit ei, s'a ferit şi a stat deoparte, de teama celor tăiaţi împrejur.

maar toe hy sy hand teruggetrek het, word sy broer gebore! en sy sê: hoe kragtig het jy deurgebreek! en hulle het hom peres genoem.
dar el a tras mîna înapoi, şi a ieşit frate-său. atunci moaşa a zis: ,,ce spărtură ai făcut!`` de aceea i -a pus numele pereţ (spărtură).

gimel. hy het in gloeiende toorn elke horing van israel afgekap; hy het sy regterhand teruggetrek voor die vyand, en in jakob het hy gebrand soos 'n vuurvlam wat rondom verteer.
În mînia lui aprinsă, a doborît toată puterea lui israel; Şi -a tras înapoi dela el dreapta, înaintea vrăjmaşului, şi a aprins în iacov o văpaie de foc care mistuieşte toate dejurîmprejur.

get. die here het hom voorgeneem om die muur van die dogter van sion te verwoes; hy het die meetsnoer gespan, sy hand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, hy het voorskans en muur laat treur, saam sak hulle inmekaar.
Şi -a pus de gînd domnul să dărîme zidurile fiicei sionului; a întins sfoara de măsurat, şi nu Şi -a tras mîna pînă nu le -a nimicit. a cufundat în jale întăritura şi zidurile, cari nu mai sînt, toate, decît nişte dărîmături triste.