Sie suchten nach: afdelings (Afrikaans - Türkisch)

%02i minuut afdelings
%02i dakika bölmeleri

en van die leviete het afdelings van juda by benjamin behoort.
bölükler halinde yahuda'dan gelen bazı levililer de benyamin'e yerleşti.

dit was die afdelings van die poortwagters van die seuns van die koragiete en van die seuns van merári.
korah ve merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.

en dawid het hulle verdeel in afdelings volgens die seuns van levi: gerson, kehat en merári.
davut levilileri levinin oğullarına göre bölümlere ayırdı: gerşon, kehat, merari.

maak vir jou 'n ark van goferhout. met afdelings moet jy die ark maak en dit binne en buite met pik bestryk.
kendine gofer ağacından bir gemi yap. İçini dışını ziftle, içeriye kamaralar yap.

ook die seuns van aäron het hulle afdelings gehad. die seuns van aäron was nadab en abíhu, eleásar en itamar.
harunoğullarının bağlı oldukları bölükler: harunun oğulları: nadav, avihu, elazar, İtamar.

hierdie afdelings van die poortwagters, die gesinshoofde, het die wag gehad net soos hulle broers, om te dien in die huis van die here.
rabbin tapınağında levili kardeşleri gibi görev yapan kapı nöbetçisi bölükler ve başlarındaki adamlar bunlardır.

en die twee ander afdelings van julle, almal wat op die sabbat uitgaan, moet die wag by die huis van die here by die koning hou;
Şabat günü görevleri biten öbür iki bölükteki askerlerin tümü rabbin tapınağının çevresinde durup kralı koruyacak.

die diens is toe gereël: die priesters het op hul plek gaan staan, en die leviete volgens hulle afdelings, volgens die bevel van die koning.
hizmetle ilgili hazırlıklar tamamlanınca, kralın buyruğu uyarınca kâhinlerle bölüklerine göre levililer yerlerini aldılar.

toe het josua vir hulle die lot gewerp in silo, voor die aangesig van die here; en josua het die land daar onder die kinders van israel verdeel volgens hulle afdelings.
yeşu Şiloda rabbin önünde onlar için kura çekti ve toprakları İsrail oymakları arasında bölüştürdü.

en hou julle gereed volgens julle families, volgens julle afdelings, ooreenkomstig die voorskrif van dawid, die koning van israel, en die verordening van sy seun salomo:
İsrail kralı davutla oğlu süleymanın yazılı düzeni uyarınca, boylarınıza, bölüklerinize göre hazırlanın.

en by hulle, volgens hulle afstamming, volgens hulle families, was die afdelings krygsmanne: ses en dertig duisend; want hulle het baie vroue en kinders gehad.
soy kütüğüne göre, aralarında savaşa hazır 36 000 kişi vardı. hepsinin çok sayıda karısı ve çocuğu vardı.

en daar is die afdelings van die priesters en die leviete vir elke diens in die huis van god; verder het jy by jou in elke soort werk allerhande kunstenaars, gereed vir elke diens; ook die owerstes en die hele volk vir al jou sake.
tanrı'nın tapınağı'nın yapım işleri için kâhinlerle levililer'in bölükleri burada hazır bekliyor. her tür yapım işinde usta ve istekli adamlar sana yardım edecek. Önderler de bütün halk da senin buyruklarını bekliyor.››

en dit is die konings van die land wat josua en die kinders van israel verslaan het, duskant die jordaan na die weste toe: van baäl-gad in die laagte van die líbanon af tot by die kaal berg wat oploop na seïr toe; en josua het dit as 'n besitting aan die stamme van israel gegee volgens hulle afdelings--
lübnan vadisindeki baal-gattan, seir yönünde yükselen halak dağına kadar Şeria irmağının batısında bulunan toprakların kralları -yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -yeşu, hitit, amor, kenan, periz, hiv ve yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-