Sie suchten nach: hadadéser (Afrikaans - Türkisch)

toe toï, die koning van hamat, hoor dat dawid die hele leërmag van hadadéser verslaan het,
hama kralı toi, davutun hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

en dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van hadadéser gedra het, en dit na jerusalem gebring.
davut hadadezerin komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp yeruşalime götürdü.

god het ook as teëstander vir hom verwek reson, die seun van Éljada, 'n vlugteling van sy heer hadadéser, die koning van soba.
tanrı, efendisi sova kralı hadadezerden kaçan bir düşmanı, elyada oğlu rezonu süleymana karşı ayaklandırdı.

verder het dawid hadadéser, die seun van rehob, die koning van soba, verslaan, toe dié getrek het om sy mag aan die eufraatrivier te herstel.
davut fırata kadar krallığını yeniden kurmaya giden sova kralı rehov oğlu hadadezeri de yendi.

en die arameërs van damaskus het gekom om hadadéser, die koning van soba, te help; maar dawid het onder die arameërs twee en twintig duisend man verslaan.
sova kralı hadadezere yardıma gelen Şam aramlılarından yirmi iki bin kişiyi öldürdü.

stuur toï sy seun joram na koning dawid om hom na die welstand te vra en hom geluk te wens, omdat hy teen hadadéser geveg en hom verslaan het--want hadadéser het gedurig oorlog gevoer met toï--en in sy hand was silwer-- en goue en kopervoorwerpe.
toi kral davutu selamlamak ve hadadezerle savaşıp yendiği için onu kutlamak üzere oğlu yoramı ona gönderdi. Çünkü toi hadadezerle sürekli savaşmıştı. yoram davuta altın, gümüş, tunç armağanlar getirdi.