Sie suchten nach: huisgenote (Afrikaans - Türkisch)

en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›

kom hy eendag in die huis om sy werk te doen terwyl niemand van die huisgenote binne was nie.
bir gün yusuf olağan işlerini yapmak üzere eve gitti. İçerde ev halkından hiç kimse yoktu.

so is julle dan nie meer vreemdelinge en bywoners nie, maar medeburgers van die heiliges en huisgenote van god,
böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve tanrının ev halkısınız.

laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof.
bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

want dit is aan my deur die huisgenote van chloë bekend gemaak aangaande julle, my broeders, dat daar twiste onder julle is.
kardeşlerim, kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.

maar iemand wat vir sy eie mense, en veral sy huisgenote, nie sorg nie, het die geloof verloën en is slegter as 'n ongelowige.
kendi yakınlarına, özellikle de ev halkına bakmayan kişi imanı inkâr etmiş, imansızdan beter olmuştur.

dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. as hulle die heer van die huis beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!
Öğrencinin öğretmeni gibi, kölenin de efendisi gibi olması yeterlidir. İnsanlar evin efendisine baalzevul derlerse, ev halkına neler demezler!››

roep sy na haar huisgenote en sê aan hulle: kyk, hy het vir ons 'n hebreeuse man hier gebring om met ons gek te skeer; hy het na my gekom om met my gemeenskap te hê, en ek het hard geskreeu;
uşaklarını çağırdı. ‹‹bakın şuna!›› dedi, ‹‹kocamın getirdiği bu İbrani bizi rezil etti. yanıma geldi, benimle yatmak istedi. ben de bağırdım.