Sie suchten nach: linkerhand (Afrikaans - Türkisch)

maar hulle het die linkerhand oopgemaak
onun yerine sol eli teşrih etmişler.

ook moet die priester van die olie in die priester se linkerhand giet.
sonra kendi sol avucuna biraz zeytinyağı dökecek.

en hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit.
koyunları sağına, keçileri soluna alacak.

die priester moet ook van die log olie neem en dit giet in die priester se linkerhand.
sonra bir log zeytinyağından biraz alarak kendi sol avucuna dökecek.

maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,
siz sadaka verirken, sol eliniz sağ elinizin ne yaptığını bilmesin.

steek ehud sy linkerhand uit en gryp die swaard van sy regterheup af en steek dit in sy buik,
ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.

dan moet die priester met sy regtervinger van die olie wat in sy linkerhand is, sewe maal sprinkel voor die aangesig van die here.
sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak rabbin huzurunda yedi kez serpecek.

en hulle antwoord hom: gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand.
‹‹sen yüceliğine kavuşunca birimize sağında, ötekimize de solunda oturma ayrıcalığını ver›› dediler.

dan sal hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: gaan weg van my, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele.
‹‹sonra solundakilere şöyle diyecek: ‹ey lanetliler, çekilin önümden! İblisle melekleri için hazırlanmış sönmez ateşe gidin!

en hulle broers, die seuns van merári, aan die linkerhand, was: etan, die seun van kisi, die seun van abdi, die seun van mallug,
hemanın solunda görev yapan kardeşleri merarioğullarından: etan. etan, levi oğlu merari oğlu muşi oğlu mahli oğlu Şemer oğlu bani oğlu amsi oğlu hilkiya oğlu amatsya oğlu haşavya oğlu malluk oğlu avdi oğlu kiyşinin oğluydu.

en abner sê vir hom: draai uit na jou regter-- of linkerhand en gryp vir jou een van die jongmanne en neem sy uitrusting vir jou. maar asahel wou nie agter hom wegdraai nie.
avner, ‹‹sağa ya da sola dön. gençlerden birini yakala ve kendin için silahlarını al›› dedi. ama asahel avneri kovalamaktan vazgeçmek istemedi.

hier is 'n hand. is dit 'n linkerhand of 'n regterhand? kliek op die rooi knoppie links, of die groen knoppie regs.
bir el gösterilmektedir. bu elin sağ mı sol el mi olduğunu söylemelisiniz. soldaki kırmızı veya sağdaki yeşil butona basın. daha sonra ele tıklayın ve seçiminizi onaylayın.

maar ek mag ninevé, die groot stad, nie spaar nie waarin meer as honderd en twintig duisend mense is wat die onderskeid tussen hulle regter-- en hulle linkerhand nie weet nie, en baie vee?
ben ninova'ya, o koca kente acımayayım mı? o kentte sağını solundan ayırt edemeyen yüz yirmi bini aşkın insan, çok sayıda hayvan var.››

en hy het al die priesters uit die stede van juda laat kom en die hoogtes verontreinig waar die priesters offerrook laat opgaan het, van geba af tot by berséba, en die hoogtes van die poorte afgebreek, die wat by die ingang van die poort van jósua, die owerste van die stad, was en die wat aan 'n mens se linkerhand in die stadspoort was.
yoşiya yahuda kentlerinden bütün kâhinleri getirtti. gevadan beer-Şevaya kadar kâhinlerin buhur yaktıkları tapınma yerlerini kirletti. adını kent yöneticisinden alan yeşu kapısının girişinde, kentin ana kapısının solunda kalan kapılardaki tapınma yerlerini de yıktı.