Sie suchten nach: opstandig (Afrikaans - Türkisch)

ag, as die wat julle opstandig maak, hulleself tog maar ook wou vermink!
aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!

en terwyl paulus in athéne vir hulle wag, het sy gees in hom opstandig geword toe hy sien dat die stad vol afgodsbeelde was.
onları atinada bekleyen pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.

twaalf jaar lank het hulle kedor-laómer toe al gedien, maar in die dertiende jaar het hulle opstandig geword.
bu krallar on iki yıl kedorlaomerin egemenliği altında yaşamış, on üçüncü yıl ona başkaldırmışlardı.

dit is ver van ons dat ons opstandig sou word teen die here en vandag afvallig sou word van die here deur 'n altaar te bou vir brandoffer, spysoffer en slagoffer naas die altaar van die here onse god wat voor sy tabernakel staan.
rabbe isyan etmek, bugün rabbi izlemekten vazgeçmek, yakmalık sunu, tahıl sunusu ya da kurban sunmak için tanrımız rabbin sunağından, tapınağının önündeki sunaktan başka bir sunak yapmak bizden uzak olsun.››

en ek sal uit julle afsonder die wat opstandig is en teen my oortree; ek sal hulle uit die land van hul vreemdelingskap uitlei, maar hulle sal in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here is.
aranızda bana karşı gelenlerle başkaldıranları ayıracağım. onları yaşadıkları ülkelerden çıkaracağım. ama İsrail ülkesine girmeyecekler. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.

as die land van julle besitting egter onrein is, trek dan oor na die eie land van die here waar die tabernakel van die here gevestig is, en verkry onder ons vaste besittings; maar kom nie teen die here in opstand nie, en moenie teen ons opstandig wees deur vir julle 'n altaar te bou naas die altaar van die here onse god nie.
eğer size ait olan topraklar murdarsa, rabbin tapınağının bulunduğu rabbe ait topraklara gelip aramızda mülk edinin. kendinize, tanrımız rabbin sunağından başka bir sunak yaparak rabbe ve bize karşı isyan etmeyin.