Sie suchten nach: weggestuur (Afrikaans - Türkisch)

hy het ons weggestuur
hepimizi başından savdı.

maar hulle het hom geneem en geslaan en hom met leë hande weggestuur.
bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi.

hongeriges het hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur.
aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise elleri boş çevirdi.

en die wat geëet het, was omtrent vier duisend. en hy het hulle weggestuur.
orada yaklaşık dört bin kişi vardı. İsa onları evlerine gönderdikten sonra öğrencileriyle birlikte hemen tekneye binip dalmanuta bölgesine geçti.

en toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na cesaréa afgebring en hom na tarsus weggestuur.
kardeşler bunu öğrenince onu sezariyeye götürüp oradan tarsusa yolladılar.

en nadat hy die skare weggestuur het, het hy in die skuit gegaan en in die gebied van mágdala gekom.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip magadan bölgesine geçti.

die broeders het paulus toe dadelik weggestuur om in die rigting van die see te gaan, maar silas en timótheüs het daar gebly.
bunun üzerine kardeşler pavlusu hemen deniz kıyısına yolladılar. silas ile timoteos ise veriyada kaldılar.

en hy het weer 'n ander dienskneg gestuur, en hulle het hom ook geslaan en skandelik behandel en met leë hande weggestuur.
bağ sahibi başka bir köle daha yolladı. bağcılar onu da dövdüler, aşağılayıp eli boş gönderdiler.

daarop het die broeders dadelik in die nag paulus en silas na beréa weggestuur. en toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die jode gegaan.
kardeşler hemen o gece pavlusla silası veriya kentine gönderdiler. onlar oraya varınca yahudilerin havrasına gittiler.

daarop het hy sy broers weggestuur, en hulle het vertrek; en hy het aan hulle gesê: moenie vir mekaar kwaad word op die pad nie.
kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹yolda kavga etmeyin›› dedi.

en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur, dat hulle hom van die vrug van die wingerd sou gee. maar die landbouers het hom geslaan en met leë hande weggestuur.
mevsimi gelince, bağın ürününden payına düşeni vermeleri için bağcılara bir köle yolladı. ama bağcılar köleyi dövüp eli boş gönderdiler.

nadat hy die skare weggestuur het, het jesus huis toe gegaan; en sy dissipels het na hom gekom en gesê: verklaar vir ons die gelykenis van die onkruid in die saailand.
bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, ‹‹tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla›› dediler.

toe sê hy vir hom: gaan tog verneem na die welstand van jou broers en die welstand van die vee, en bring vir my berig terug. so het hy hom dan uit die dal van hebron weggestuur, en hy het by sigem aangekom.
babası, ‹‹git kardeşlerine ve sürüye bak›› dedi, ‹‹her şey yolunda mı, değil mi, bana haber getir.›› böylece onu hevron vadisinden gönderdi. yusuf Şekeme vardı.

as die god van my vader, die god van abraham en die vrees van isak, nie aan my kant was nie--ja, dan sou u my met leë hande weggestuur het. god het my ellende en die moeitevolle arbeid van my hande aangesien en verlede nag geoordeel.
babamın ve İbrahimin tanrısı, İshakın taptığı tanrı benden yana olmasaydı, beni eli boş gönderecektin. tanrı çektiğim zorluğu, verdiğim emeği gördü ve dün gece seni uyardı.›› de geçer.