Sie suchten nach: woestyn (Afrikaans - Türkisch)

woestyn
Çöl

hoe was die woestyn?
Çöl nasıldı?

woestyn / oase _bar_ see
çöl / vaha _bar_ deniz

maar júlle lyke sal in hierdie woestyn lê.
size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.

die ander is afkomstig uit die sonora woestyn.
bazı kum taneleri orta doğu'dandı ve diğerleri sonora Çölü'ndendi.

en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
o an ruh, İsayı çöle gönderdi.

en báälat en tamar in die woestyn, in die land,
baalatı ve kırsal bir bölgede bulunan tamarla birlikte

in die woestyn: bet-araba, middin en segága,
Çölde beytarava, middin, sekaka,

ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.
kurak topraklarda göz kulak oldum.

toe dawid in die woestyn hoor dat nabal sy skape skeer,
davut kırdayken, navalın koyunlarını kırktığını duydu.

'n psalm van dawid, toe hy in die woestyn van juda was.
bütün varlığımla seni arıyorum.

en die here het met moses gespreek in die woestyn sinai en gesê:
rab musaya sina Çölünde şöyle dedi:

die weivelde van die woestyn drup, en die heuwels gord hulleself met gejuig.
sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

en die reg woon in die woestyn, en die geregtigheid hou verblyf in die vrugteboord.
doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.

en hulle het baie begerig geword in die woestyn en god versoek in die wildernis.
tanrıyı denediler ıssız yerlerde.

en wat hy vir julle in die woestyn gedoen het tot julle aankoms op hierdie plek;
buraya varıncaya dek rabbin çölde sizin için neler yaptığını;

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
sina Çölünden ayrılıp kivrot-hattaavada konakladılar.

en al die konings van arabië en al die konings van die gemengde bevolking wat in die woestyn woon;
arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;

laat ons drie dagreise ver die woestyn intrek, dat ons aan die here onse god kan offer soos hy ons sal beveel.
tanrımız rabbe kurban kesmek için, bize buyurduğu gibi üç gün çölde yol almalıyız.››

die stem van een wat roep in die woestyn: berei die weg van die here, maak sy paaie reguit!
‹‹Çölde haykıran, ‹rabbin yolunu hazırlayın, geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››