Sie suchten nach: arnonrivier (Afrikaans - Xhosa)

van aroër af, wat aan die kant van die arnonrivier lê, tot by die berg sion, dit is hermon,
bathabathela earohere, engaseludinini lomlanjana oyiarnon, bada besa entabeni yesiyon eyihermon,

so het ons dan in dié tyd die land uit die hand van die twee konings van die amoriete duskant die jordaan geneem, van die arnonrivier af tot by die berg hernon--
salithabatha ke ngelo xesha ilizwe esandleni sookumkani bobabini bama-amori, elingaphonoshono kweyordan, lisusela kumlanjana oyiarnon, lada lesa entabeni yehermon

van aroër af wat aan die kant van die arnonrivier lê, en die stad in die dal, tot by gílead was daar vir ons geen vesting onneembaar nie--die here onse god het alles aan ons oorgegee.
sathabathela earohere, eseludinini lomlanjana oyiarnon, emzini osesihlanjeni, sada sesa egiliyadi, akwabakho mzi usinqabelayo; konke wakunikela kuthi uyehova uthixo wethu.

maar aan die rubeniete en die gadiete het ek van gílead af tot by die arnonrivier gegee, die middel van die rivier, saam met sy oewerland, en tot by die jabbokrivier, die grens van die kinders van ammon.
amarubhen namagadi ndawanika, ndithabathela kwelasegiliyadi, ndada ke ndesa kumlanjana oyiarnon, empholokhohlweni wesihlambo, naloo mmandla waso, ndada ndesa naseyabhoki emlanjaneni, emdeni woonyana baka-amon;

en hierdie land het ons in dié tyd in besit geneem: van aroër af, wat by die arnonrivier lê, en die helfte van die gebergte van gílead met die stede daarvan het ek aan die rubeniete en die gadiete gegee.
elo lizwe salihlutha ngelo xesha, sithabathela earohere ekumlanjana oyiarnon; nesiqingatha sentaba yegiliyadi, nemizi yayo ndayinika amarubhen namagadi.

en dit is die konings van die land wat die kinders van israel verslaan en wie se land hulle in besit geneem het oos van die jordaan, teen sonop; van die arnonrivier af tot by die berg hermon, en die hele vlakte teen die ooste:
ngabo ke aba ookumkani belizwe, ababulawayo ngoonyana bakasirayeli, balihlutha ilizwe labo phesheya kweyordan ngasempumalanga, bethabathela emlanjaneni oyiarnon, besa entabeni yehermon, nearabha yonke ngasempumalanga:

maak julle klaar, breek op en trek deur die arnonrivier. kyk, ek gee sihon, die koning van hesbon, die amoriet, en sy land in jou hand; begin om in besit te neem, en begeef jou in die oorlog teen hom.
sukani ninduluke, niwele umlanjana oyiarnon. yabona, ndimnikele esandleni sakho usihon ukumkani waseheshbhon, umamori, nelizwe lakhe. qala ukulihlutha, ubambane naye, ulwe naye.