Google fragen

Sie suchten nach: vyande (Afrikaans - Xhosa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Afrikaans

Xhosa

Info

Afrikaans

En 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.

Xhosa

Zaye iintshaba zomntu ziya kuba ngabendlu yakhe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Red my van my vyande, HERE! By U skuil ek.

Xhosa

Ndihlangule ezintshabeni zam, Yehova. Ndizimela ngawe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Pe. Al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek;

Xhosa

Zisakhamisele umlomo wazo zonke iintshaba zethu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

redding van ons vyande en uit die hand van almal wat vir ons haat,

Xhosa

Usindiso lokusisindisa ezintshabeni zethu, nasesandleni sabo bonke abo basithiyayo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Gou sou Ek hul vyande onderwerp en my hand teen hul teëstanders uitstrek.

Xhosa

Abamthiyayo uYehova bebeya kuhanahanisa kuye, Libe ngunaphakade ixesha labo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete.

Xhosa

Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

My vyande vertrap my die hele dag, want baie veg teen my in hoogmoed.

Xhosa

Mhlana ndinxunguphalayo mna, Ndokholosa ngawe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

U hand sal al u vyande vind; u regterhand sal u haters vind.

Xhosa

Uya kubenza babe njengeziko lomlilo, wakubonakala. UYehova uya kubaginya ngomsindo wakhe, Nomlilo ubadle.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

omdat my vyande agteruitwyk, struikel en omkom van voor u aangesig.

Xhosa

Ngokuba ulifezile ityala lam nebango lam: Uhleli etroneni ungumgwebi olilungisa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

terwyl Hy al jou vyande voor jou uit verjaag soos die HERE gespreek het.

Xhosa

ukuba azigxothe iintshaba zakho zonke ebusweni bakho, njengoko wathethayo uYehova.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Hy sal my vyande die kwaad vergelde. Vernietig hulle in u trou!

Xhosa

Ngokuba lindihlangule embandezelweni yonke; Iliso lam libonela iintshaba zam.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

U gebooie maak my wyser as my vyande, want hulle is myne vir ewig.

Xhosa

Indifundisa ubulumko ngaphezu kweentshaba zam imithetho yakho, Ngokuba yeyam ngonaphakade.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

U het die regterhand van sy teëstanders verhef, al sy vyande bly gemaak.

Xhosa

Wabuyisa nokubuyisa uhlangothi lwekrele lakhe, Akwammisa emfazweni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Want kyk, u vyande maak rumoer, en u haters steek die hoof op.

Xhosa

Bagqugula igqugula elinobuqhophololo ngabantu bakho, Bacebisane ngabagushiweyo nguwe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Want my vyande praat van my, en die wat op my lewe loer, hou saam raad

Xhosa

Ngokuba zithetha ngam iintshaba zam; Abawulindayo umphefumlo wam bayacebisana,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Ek roep die HERE aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos.

Xhosa

Izintya zokufa zandijikela; Imilambo yobutshijolo yandidandathekisa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Ek roep die HERE aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos.

Xhosa

Ndinqula uYehova ongowokudunyiswa, Ndiyasindiswa ke ezintshabeni zam.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Jou hand sal bo jou teëstanders verhewe wees, en al jou vyande sal uitgeroei word.

Xhosa

Masiphakame isandla sakho, sibe phezu kwababandezeli bakho, zinqunyulwe zonke iintshaba zakho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien,

Xhosa

Sokusinika ukuba sithi, sihlangulwe esandleni seentshaba zethu, Siyikhonze singenakoyika,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Ek sal sy vyande met skaamte beklee, maar op hom sal sy kroon skitter.

Xhosa

Iintshaba zakhe ndiya kuzambathisa udano; Ke phezu kwakhe yena siya kutyatyamba isithsaba sakhe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK