Sie suchten nach: përparimin (Albanisch - Deutsch)

ka njerëz që mendojnë se përparimin është i rrezikshëm.
natürlich sagen einige, fortschritt sei gefährlich.

sot, kancelari prezantoi përparimin më të ri... të magjisë teknologjike për publikun. shokë!
heut hat der kanzler die neuste entwicklung technischer zauberei der Öffentlichkeit vorgestellt.

këtë e di me siguri, që do të rri dhe qëndroj me ju të gjithë për përparimin tuaj dhe për gëzimin e besimit tuaj.
aber es ist nötiger, im fleisch bleiben um euretwillen.

tani jemi 10 minuta larg që të lëshojmë përparimin më të madh të sigurisë që nga koha ime... dhe ti do që ta fikësh?
und jetzt, wo wir die chance haben, den größten fortschritt in sachen sicherheit wirklichkeit werden zu lassen, da wollen sie alles ausschalten?

dhe,kjo vepër më ka siguruar mua reputacion si një mjeke udhëheqëse e mirë, dhe se e siguroj përparimin tim të vazhdueshëm në fushën e kujdesit mjekësor.
zudem hat diese tat meinen guten ruf... als medizinische leiterin bestätigt... und meinen aufstieg... im gesundheitswesen beschleunigt.

me gjithë përparimin e përgjithshëm në fushën e mjedisit dhe shëndetit në evropë, numri i përgjithshëm në nivel global i ndikimeve të njeriut në mjedis dhe shëndet mbetet thellësisht shqetësuese.
dennoch steigt die nutzung und gewinnung von rohstoffen in absoluten zahlen weiter an und übersteigt die durch ressourceneffizienz erzielten gewinne.

ajo ka sensorë në të gjitha rripa teknike ... për të ndjekur përparimin e e arkitekturës ... grumbullimin e energjisë, prodhimit, shpërndarjes dhe të tjera si këto.
sie hat sensoren in allen technischen zonen, um den fortschritt beim gebäudebau, der energiegewinnung, der produktion, verteilung usw. mitzuverfolgen.

o besimtarë, nëse ndimoni perëndinë (rrugën e tij), edhe ai do t’ju ndihmon juve dhe do t’ua mundësojë përparimin tuaj.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! wenn ihr allahs (din) beisteht, steht er euch bei und festigt eure füße (in der sache).

në një perspektivë më të gjerë, ”çmimet” si lehtësues të shkëmbimeve mund të ndihmojë në përparimin e mëtejshëm të integrimit sektorial dhe efiçiencës së resurseve, por më rrënjësisht ndryshimin e sjelljeve në të gjithë: qeverive, bizneseve dhe qytetarëve në evropë dhe globalisht.
auch der preisfaktor kann kompromisse herbeiführen und dazu beitragen, weitere fortschritte in der spartenübergreifenden integration und ressourceneffizienz zu erzielen, gleichzeitig aber auch einer grundlegenden verhaltensänderung bei regierungen, unternehmen und bürgern in europa und weltweit vorschub zu leisten.