Sie suchten nach: rritjes (Albanisch - Deutsch)

mundësia e rritjes.
die leistungsverstärker?

2005 dhe 2050 sipas varianteve të ndryshme të rritjes
besonders dramatisch wird der bevölkerungsrückgang im benachbarten russland und weiten teilen europas sein.

s'e ka tamam të qartë konceptin e rritjes.
das mit dem erwachsen werden ist ihm noch nicht so klar.

dëshiroj të shoh lajmin e përparimit të rritjes së aftësive njerëzore.
ich will den bericht über den menschlichen leistungsverstärker.

klienti im është i vetdijshëm për përgjegjësinë e rritjes së një fëmije.
mein klient... ist sich der... verantwortung bewusst ein kind aufzuziehen

ashtu si ne, ata duket se kanë një normë të rritjes së popullsisë.
wie bei uns, scheint die wachstumsrate ihrer bevölkerung unaufhaltsam zu steigen.

në të njëjtën kohë, ka pasur një shkurtim të sezonit të rritjes në pjesët jugore.
gleichzeitig ist es zu einer verkürzung der vegetationsperiode in den südlichen breiten gekommen.

nuk e ke vene re gjate kohes se rritjes se ata vajzat kane njefare fuqie mbi ne?
hatten sie als jugendlicher das gefühl, mädchen hätten macht über sie?

kjo është një tjetër provë e rritjes së aktivitetit kriminal pas zhdukjes së njeriut merimangë para pesë muajve.
ein weiteres beispiel erhöhter kriminalität... seit spider-man vor fünf monaten verschwand.

falë rritjes së shkallës së metabolizmit, jeta jote është si një lloj rrotullimi që s'mbaron kurrë.
dank ihrer gesteigerten stoffwechselrate, ist ihr leben wie ein nie endender spinningkurs.

në 2007, ipcc ka paraqitur një parashikim të rritjes prej 0,18-0,59 m mbi nivelin a).
im jahr 2007 prognostizierte der ipcc bis zum ende des jahrhunderts einen anstieg von 0,18 bis 0,59 m über dem niveau von 1990 (a).

sipërfaqet më të mëdha të rritjes së pyjeve të vjetra në evropë gjenden në bullgari dhe rumani (28).
eua, etc für landnutzung und rauminformation (

dhe ajo që ky qytet ka nevojë është një pro-biznesit kryetari i komunës si moira për të përhapur rritjes përmes urbane të investimeve.
und was diese stadt braucht, ist ein wirtschaftsfreundlicher bürgermeister wie moira, um das wachstum durch städtische investitionen zu verteilen.

kjo ishte për shkak të rritjes së vëllimit të ujit të oqeanit si pasojë e rritjes së temperaturës, edhe pse fluksi i ujit nga shkrirja e akullnajave po luan një rol në rritje.
dies war auf eine erhöhung des meerwasservolumens als folge des temperaturanstiegs zurückzuführen. zunehmend eine rolle spielt dabei der zufluss von schmelzwasser aus gletschern und inlandeis.

ndërkohë, në evropën veriperëndimore, zonat e ulëta bregdetare përballen me sfidën e rritjes së nivelit të detit dhe një rritje të rrezikut nga dallgët dhe stuhitë.
bereits heute befindet sich die überwiegende mehrheit der gletscher in den europäischen bergen auf dem rückzug – was sich wiederum auf die bewirtschaftung der wasserressourcen in flussabwärts gelegenen gebieten auswirkt (21).

ajo çka është e re, është se menaxhimi i kapitalit natyror kërkon ndarjen e rritjes ekonomike jo vetëm nga përdorimi i resurseve, por edhe nga ndikimet në mjedis brenda evropës dhe globalisht.
neu ist, dass die verwaltung des natürlichen kapitals die entkopplung des wirtschaftswachstums nicht nur von der ressourcennutzung, sondern auch von den ökologischen auswirkungen in europa und auf der ganzen welt erfordert.

Çdo shoqëri me një histori të rritjes së shpejtë të industrisë dhe të konsumit, përballet me çështjen e menaxhimit të qëndrueshëm të mbetjeve, dhe për evropën, kjo çështje vazhdon të ngrejë shqetësime të konsiderueshme.
europas bestreben ist eine entkopplung des wirtschaftswachstums von ökologischer degradation

një komponent i mëtejshëm i tranzicionit në ekonomi të gjelbër është që të lëvizet drejt llogaritjes së plotë të kapitalit natyror – dhe kështu shkojnë përtej gdp-së si një masë e rritjes ekonomike.
ebenso zählt zur umstellung auf eine umweltfreundliche wirtschaft die umfassende bilanzierung des natürlichen kapitals. damit ist das bip nicht mehr der alleinige maßstab für wirtschaftswachstum.

një bazë të hipertropinit, hormoni i rritjes për rikuperim të shpejtë, hidroksid magneziumi për të larguar ngërçin, doza të larta aderal për përqendrim, oksikodon për të mpirë këmbët dhe 10 hapa metamfeminë të mirë për energji shtesë në fund.
hypertropin-wachstumshormone für schnelle erholung als basis, gemischt mit magnesium-hydroxid gegen die krämpfe, eine hochkonzentrierte dosis adderall für die konzentration, oxycodon, um seine beine zu betäuben, und zehn einheiten gutes altes metamphetamin für den extrakick gegen ende.

dhe, në fakt, duket sikur disa prej ndikimeve ... të hershme të fëmijërisë dhe mënyren e rritjes së fëmijëve ... ndikojnë shprehjen gjenetike... në fakt per te ndezur apo shuar gjenet e ndryshme ... për të vënë ty në një rrugë të ndryshme zhvillimi
und es scheint sogar, dass manche frühkindlichen einflüsse und erziehungsweisen die genexpression beeinflussen, indem verschiedene gene an- oder abgeschaltet werden. das bringt einen auf eine bestimmte entwicklungsschiene, die der umwelt entspricht, der man ausgesetzt ist.