Sie suchten nach: plotfuqishmi (Albanisch - Dänisch)

perëndia ma ligështon zemrën, i plotfuqishmi më tmerron.
ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;

atëherë i plotfuqishmi do të jetë ari yt, thesari yt prej argjendi.
så den almægtige bliver dit guld, hans lov dit sølv,

kur i plotfuqishmi i shpërndau mbretërit në vend, tsalmoni u mbulua me borë.
vil l da blive imellem foldene? duens vinger dækkes af sølv, dens fjedre af gulgrønt guld.

kur i plotfuqishmi ishte akoma me mua dhe bijtë e mi më rrinin përqark;
da den almægtige end var hos mig og mine drenge var om mig,

sepse atëherë do të gjesh kënaqësinë tënde tek i plotfuqishmi dhe do të ngresh fytyrën në drejtim të perëndisë.
ja, da skal du fryde dig over den almægtige og løfte dit Åsyn til gud.

"ashtu si rron perëndia që më ka hequr të drejtën time dhe i plotfuqishmi që më ka hidhëruar shpirtin,
"så sandt gud lever, som satte min ret til side, den almægtige, som gjorde mig mod i hu:

"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
hvorfor har ej den almægtige opsparet tider, hvi får de, som kender ham, ikke hans dage at se?

a do t'i vërë kënaqësitë e tij vallë tek i plotfuqishmi dhe do të kërkojë ndihmën e perëndisë në çdo kohë?
mon han kan fryde sig over den almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?

mjerë ajo ditë! sepse dita e zotit është e afërt; po, do të vijë si një shkatërrim nga i plotfuqishmi.
ak, hvilken dag! thi nær er herrens dag, den kommer som vold fra den vældige.

Çfarë kënaqësie ka prej saj i plotfuqishmi, në rast se ti je i drejtë, ose çfarë përfitimi ka në qoftë se ti ke një sjellje të ndershme?
har den almægtige godt af din retfærd, vinding af, at din vandel er ret?

ajo iu përgjegj atyre: "mos më quani naomi; thirrmëni mara, sepse i plotfuqishmi më ka mbushur me hidhërim.
men hun sagde til dem: "kald mig ikke no'omi; kald mig mara", thi den almægtige har voldet mig megen bitter smerte!

ah, sikur të kisha një që të më dëgjonte! ja firma ime! i plotfuqishmi të më përgjigjet! kundërshtari im të shkruajë një dokument,
af frygt for den store hob, af angst for stamfrænders ringeagt, så jeg blev inden døre i stilhed!

''unë jam alfa dhe omega, fillimi dhe mbarimi'', thotë zoti ''që është dhe që ishte dhe që vjen, i plotfuqishmi''.
se, han kommer med skyerne, og hvert Øje skal se ham, også de, som have gennemstunget ham, og alle jordens stammer skulle jamre ved hans komme. ja, amen!

dhe dëgjova një si zë i një turme të madhe, dhe si zë shumë ujërash dhe si zë bubullimash të forta, që thoshte: ''aleluja, sepse filloi të mbretërojë zoti, perëndia ynë, i plotfuqishmi!.
og jeg hørte som en røst af en stor skare og som en lyd af mange vande og, som en lyd af stærke tordener, der sagde: halleluja! thi herren, gud, den almægtige, har tiltrådt kongedømmet.