Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lojë isola me grafikë të bukur
isola-spil med god grafik
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odessa është vërtet një lojë e bukur.
odessa er et bedre spil. virkelig.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një ndërfaqe e bukur për interpretuesin e python!
en smart grænseflade for pythonfortolkeren!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lojë e bukur e bazuar në klasiken zbritësi i hënës
morsomt spil baseret på det klassiske månelandingsspil
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një rregullues i bukur nga kokkinizita - më tepër bang per byte
utrolig genlyd af kokinizita - mere smæk per byte
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
program i animuar që duket bukur për të marrë foto nga webcam
smartudseende animeret program til at tage billeder med webcam
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gruaja e bukur fiton lavdinë dhe njerëzit e dhunshëm grumbullojnë pasuri.
yndefuld kvinde vinder manden Ære; hader hun retsind, volder hun skændsel. de lade må savne gods, flittige vinder sig rigdom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drita e të drejtëve shkëlqen bukur, por llamba e të pabesëve do të shuhet.
retfærdiges lys bryder frem, gudløses lampe går ud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akoma mbretëria e qiejve i ngjan një tregtari që shkon të kërkojë margaritarë të bukur.
atter ligner himmeriges rige en købmand, som søgte efter skønne perler;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mua fati më ka rënë në vende të këndshme; po, një trashëgimi e bukur më ka rënë.
snorene faldt mig på liflige steder, ja, en dejlig arvelod tilfaldt mig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pychess është një klient shahu i plotë, i bukur dhe i lehtë për tu përdorur për desktopin gnome
pychess er en fuldt funktionsdygtig skakklient med et pænt udseende til gnome-skrivebordsmiljøet
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pastaj pashë në ëndrrën time shtatë kallinj që dilnin nga një kërcell i vetëm, të plotë dhe të bukur;
men jeg sov atter ind og så i drømme syv fulde og gode aks skyde frem på et og samme strå;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ishte i bukur në madhështinë e tij për gjatësinë e degëve të tij, sepse rrënja e tij ndodhej pranë ujrave të bollshme.
den blev stor og dejlig med lange grene, den stod jo med roden ved rigeligt vand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë kërkuan në të gjithë territorin e izraelit një vajzë të bukur dhe gjetën abishagin, shunamiten, dhe e çuan te mbreti.
så søgte de efter en smuk ung pige i hele israels land og fandt abisjag fra sjunem og bragte hende til kongen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe duke lundruar me shumë vështirësi përbri brigjeve të saj, arritëm në një vend që quhet limanet e bukur, pranë të cilit ishte qyteti lasea.
med nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et sted, som kaldes "gode havne", nær ved byen lasæa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dhe e njohën se ishte ai që rrinte ulur para derës së bukur të tempullit për të kërkuar lëmoshë; dhe u mbushën me habi dhe çudi për atë që i kishte ndodhur atij.
og de kendte ham som den, der havde siddet ved den skønne port til helligdommen for at få almisse; og de bleve fulde af rædsel og forfærdelse over det, som var timedes ham.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do të hash, pra, dhe do të ngopesh, dhe do të bekosh, zotin perëndinë tënd, për shkak të vendit të bukur që të ka dhënë.
men når du så spiser dig mæt, skal du love herren din gud for det herlige land, han gav dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai e ka bërë të bukur çdo gjë në kohën vet; ka vënë madje përjetësinë në zemrat e tyre, pa i dhënë mundësinë asnjë njeriu të zbulojë veprën që perëndia ka bërë nga fillimi deri në fund.
alt har han skabt smukt til rette tid; også evigheden har han lagt i deres hjerte, dog således at menneskene hverken fatter det første eller det sidste af, hvad gud har virket.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a je më e bukur se no-amoni, që ndodhet midis kanaleve të nilit, i rrethuar nga ujërat dhe që e kishte detin si ledh dhe detin si mur?
mon du er bedre end no-amon, der lå ved strømme, omgivet af vand som bolværk, med vand til mur?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zdrukthëtari shtrin vizorin, vizaton idhullin me laps, e punon me sqepar, e mat me kompas dhe e bën një fytyrë njerëzore, një formë të bukur njeriu, në mënyrë që të mbetet në një shtëpi.
så fælder ban træer, udspænder målesnoren, tegner billedet med gravstikken, skærer det ud med kniven og sætter det af med cirkelen; han laver det efter en mands skikkelse, efter menneskelig skønhed, til at stå i et hus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: