Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si te pengoj nuk bisedojm
hvordan kan jeg stoppe dig, vi taler ikke sammenفیلم سکسی
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te hengert dreqi te hangert
nte hengert dreqi te hangert
Letzte Aktualisierung: 2020-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sepse te perëndia nuk ka anësi.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kur të kem frikë, do të mbështetem te ti.
mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kështu shërbëtorët e mbretit ezekia shkuan te isaia.
da kong ezekias's folk kom til esajas,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,
herre min gud, jeg råber om dagen, om natten når mit skrig til dig;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atë ditë një ikanak do të vijë te ti që të të sjellë lajmin.
på den dag skal en flygtning komme til dig og melde det for dine Ører;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afrohu te unë dhe më shpjego; çliromë nga armiqtë e mi.
dit Åsyn skjule du ej for din tjener, thi jeg er i våde, skynd dig og svar mig;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atëherë ai hodhi tej rrobën e tij, u ngrit dhe erdhi te jezusi.
men han kastede sin overkjortel af sig, sprang op og kom til jesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atëherë një nga të dymbëdhjetët, me emër judë iskarioti, shkoi te krerët e priftërinjëve,
da gik en af de tolv, han, som hed judas iskariot, hen til ypperstepræsterne
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grupi `%s' tashme ekziston, por ka gid te ndryshem.dalja
brugeren »%s« findes allerede, men har en anderledes gid. afslutter.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ai mbështetet te shtëpia e tij, ajo nuk qëndron; kapet te ajo, por ajo nuk mban.
han støtter sig til sit hus, det falder, han klynger sig til det, ej står det fast.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
në mëngjes herët, jezusi ndenji te bregu; megjithatë dishepujt nuk e kuptuan se ishte jezusi.
men da det nu blev morgen, stod jesus ved søbredden; dog vidste disciplene ikke, at det var jesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eliseu i tha: "thirre!". ai e thirri dhe ajo u ndal te porta.
da sagde han: "kald på hende!" og han kaldte på hende, og bun tog plads ved døren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
edhe e ngacmuan popullin, pleqtë dhe skribët; dhe, iu sulën, e kapën dhe e çuan te sinedri.
og de ophidsede folket og de Ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og førte ham for rådet;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atëherë davidi dërgoi t'i thotë joabit: "dërgomë hiteun uriah". dhe joabi dërgoi uriahun te davidi.
da sendte david det bud til joab: "send hetiten urias til mig!" og joab sendte urias til david.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.