Sie suchten nach: kompleksitetin (Albanisch - Englisch)

unik në tërë universin në kompleksitetin e tij.
unique in all the universe in its complexity.

ju shpesh meditoni kompleksitetin e jetës suaj.
you often contemplate the complexity of life.

ti shpesh e mediton kompleksitetin e jetës suaj
you often contemplate the complexity of life.

ti shpesh mediton kompleksitetin e jetës tënde?
you often contemplate the complexity of life?

planeti jonë është kriza kompleksitetin e tyre alarmante.
our planet is crises complexity of alarming them.

ekzistojnë disa mënyra për të përkufizuar kompleksitetin në rritje.
there are several ways of defining rising complexity.

qfaredo rasti kemi humbur ne kompleksitetin e ligjit nderkombetar.
whatever case we have gets lost in the complexities of international law.

be ndeshet me kompleksitetin në rritje, sjellë pjesërisht nga raundet pasuese të zgjerimit.
the eu faces growing complexity, brought on in part by the successive rounds of enlargement.

"tabloja duhet parë në kompleksitetin e vet," u tha jildirim gazetarëve në ankara.
"the picture should be viewed in its completeness," yildirim told journalists in ankara.

kryeprokurori serge bramertz tha se nisja e gjyqit të karaxhiçit mund të vonohet me muaj bazuar në kompleksitetin e vet.
chief war crimes prosecutor serge brammertz said the start of karadzic's trial may be delayed for months given its complexity.

...dhe thonë gjithashtu se kemi "rënë nën presionin, kompleksitetin dhe përgjegjsitë të zyrës tonë."
...and that we have "faltered under the pressure, complexities and responsibilities of our office," in print.

mungesa e marrëveshjes mbi një çështje të tillë të thjeshtë në dukje, ilustron kompleksitetin e politikës së përditshme në rs dhe bih.
the lack of agreement on such a seemingly simple matter illustrates the complexity of everyday politics in rs and bih.

në punën e këtij një njeriu, në kompleksitetin e bukur që universit të ri që ai na tregoi, unë për vete nuk kam dyshim.
in this man's work, in the beautiful complexity of the new universe he has shown us, i for one have no doubt.

"në forum 2010 ne jemi të ndërgjegjshëm për kompleksitetin e kësaj çështjeje sepse ne analizuam si avantazhet dhe rreziqet e padiskutueshme të hyrjes në nato.
"in forum 2010 we are aware of the complexity of this issue, because we analyzed both the advantages and indisputable risks of entering nato.

duke theksuar kompleksitetin e politikës në ballkanin perëndimor, një zëdhënëse e gjykatës së okb u tha gazetarëve se izetbegoviç kishte qënë nën hetim si një i dyshuar për krime lufte.
highlighting the complexities of politics in the western balkans, a un tribunal spokeswoman told reporters in the hague that izetbegovic had been under investigation as a war crimes suspect.

mali i zi është i ndërgjegjshëm për kompleksitetin e rajonit por nuk do të shtyjë procesin e vet demokratik vetëm për shkak të asaj që çështja e kosovës mbetet e pazgjidhur, tha ai.
montenegro is aware of the complexities of the region, but will not postpone its own democratic process just because the kosovo issue remains unresolved, he said.

ne sigurisht që presim diskutime të gjera dhe të nxehta mbi këto ligje; kjo është normale, duke patur parasysh kompleksitetin dhe pasojat e tyre për jetën e njerëzve.
we certainly expect wide-ranging and heated discussions on these laws; that is normal, considering their complexity and implications for people's lives.

në të njëjtën kohë, mënyra sesi bashkimi administron kompleksitetin e tij në rritje pritet të luajë një rol në rritje gjatë viteve të ardhshëm, përsa i përket përmirësimit apo përkeqësimit të shanseve për bashkim të të dy vendeve.
at the same time, the way the union manages its rising complexity is likely to play an increasing role in the years to come, in terms of enhancing or hindering the accession chances of the two countries.

të bërit biznes 2014: të kuptuarit e rregulloreve për ndërmarrjet e vogla dhe të mesme tregon se përpjekjet për të forcuar institucionet ligjore dhe për të reduktuar kompleksitetin dhe koston e proceseve rregullative janë shpaguar për ndërmarrësit në evropë dhe në azinë qendrore.
doing business 2014: understanding regulations for small and medium-size enterprises shows that efforts to strengthen legal institutions and reduce the complexity and cost of regulatory processes have paid off for entrepreneurs in europe and central asia.

gjyqtari kryesues riçard mei i shprehu gjykatës shqetësimet e tij "në lidhje me shëndetin [e millosheviçit] dhe gjatësinë e kompleksitetin e çështjes."
presiding judge richard may told the court of his concerns "in light of [milosevic's] health and the length and complexity of the case."