Sie suchten nach: përshpejtohet (Albanisch - Englisch)

po përshpejtohet.
it's coming fast.

ekzekutimi i piter deklan, po përshpejtohet.
peter declan's execution, it's getting moved up.

përshpejtohet procesi i regjistrimit të biznesit në shqipëri
albania's business registration process expedited

presioni po i bie shpejt dhe pulsi po i përshpejtohet.
his b.p. is plummeting.

por pres që reforma e mbrojtjes të përshpejtohet këtë vit, për dy arsye.
but i do expect defence reform will accelerate this year, for a couple of reasons.

kjo normë po përshpejtohet midis shkurtimeve të pagave të kohëve të fundit.
that rate is accelerating amid recent salary cuts.

më duhet të fiksoj kockat para se shërimi i tij të fillojë të përshpejtohet.
i need to set the bones before his accelerated healing kicks in.

autoritetet po shpresojnë që ndërtimi të përshpejtohet dhe udhëshpejtat e reja të shpëtonin ekonominë.
authorities are hoping that construction will be accelerated, and the new highways will save the economy.

gjithashtu, ringritja në ejl6 nuk ka të ngjarë të përshpejtohet për sa kohë eurozona mbetet në recesion.
moreover, the recovery in see6 is unlikely to accelerate as long as the eurozone remains in recession.

kësaj rradhe, pjesëmarrësit diskutuan mbi projekte të mëdha të infrastrukturës dhe sesi mund të përshpejtohet zbatimi i tyre.
this time, participants discussed major infrastructure projects and how their implementation could be accelerated.

kryetari i hss, josip frisçiç mbetet skeptik se duke lënë zerp do të përshpejtohet kursi i bisedimeve të pranimit.
hss chairman josip friscic remains sceptical that giving up the zerp is going to accelerate the course of accession talks.

"Është realiste të pritet që njohja e pavarësisë së kosovës do të përshpejtohet në gjysmën e dytë të viti tjetër.
"it is realistic to expect that the recognition of kosovo independence will accelerate in the second half of the next year.

për të arritur integrimin më të madh rajonal, ritmi i reformave duhet të përshpejtohet dhe të bashkërendohet sipas një grupi standartesh të përbashkëta.
to achieve greater regional integration, the pace of reform needs to be accelerated and co-ordinated according to a common set of standards.

pas zgjidhjes së çështjeve më të vështira, procesi i reformës ka të ngjarë të përshpejtohet këtë vit, thotë loker për southeast european times.
with most of the hard issues resolved, the reform process is likely to speed up this year, locher tells southeast european times.

"përparimi i vendeve të ballkanit perëndimor drejt anëtarësimit në be mund të përshpejtohet, me kusht që ato të përmbushin kushtet e domosdoshme.
"the western balkan countries' advance towards eu membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.

ivanov theksoi se qëllimi i takimeve vjetore është të përshpejtohet zhvillimi i të katër vendeve, por gjithashtu të kontribuohej në stabilitetin, sigurinë dhe begatinë e ballkanit si i tërë.
ivanov stressed the goal of the annual meetings is to accelerate the development of the four countries, but also to contribute to stability, security and prosperity of the balkans as a whole.

kreu i politikës së jashtme të be-së havier solana të mërkurën kritikoi udhëheqësit e kosovës për një ngadalësim në zbatimin e standarteve demokratike në provincë në një kohë kur procesi duhet të përshpejtohet.
eu foreign policy chief javier solana criticised kosovo's leaders wednesday for a slowdown in implementing democratic standards in the province at a time when the process should be accelerating.

"gjatë gjithë 2008, rritja ekonomike vazhdoi të përshpejtohet, por ajo u ngadalësua më 2009 për shkak të ndikimit të krizës ekonomike që rezultoi në zvogëlimin e eksporteve, dërgesave të parave dhe kreditë.
"throughout 2008, economic growth continued to accelerate, but it slowed down in 2009 due to the impact of the economic crisis resulting in reduced exports, remittances and credit.

duke futur një moment shprese në situatën, presidenti i ioc, zhak rozh i krahasoi përgatitjet për lojrat e athinës me një valle popullore të njohur si sirtaki , e cila nis shumë ngadalë, përshpejtohet gradualisht dhe arrin kulmin me një ritëm të rrëmbyer.
putting a hopeful spin on the situation, ioc president jacques rogge compared preparations for the athens games to a folk dance known as the syrtaki, which starts very slowly, gradually accelerates, and culminates at a frenzied pace.

"mëkëmbja po bëhet shpejt në disa pjesë të botë, të tilla si azia, jo aq keq në amerikën latine dhe me gjasa do të përshpejtohet në shtetet e bashkuara," tha shtraus-kahn duke vënë në dukje se "evropa ende po mbetet prapa."
"recovery is going fast in some parts of the world, such as asia, not so bad in latin america and will probably accelerate in the united states," said strauss-kahn, noting "europe is still lagging behind."