Sie suchten nach: trashëgimisë (Albanisch - Englisch)

natyra e trashëgimisë.
the nature of the legacy.

e ke pjesë të trashëgimisë.
it's part of your heritage.

lester ishte pas trashëgimisë tënde.
lester was after your inheritance.

ato përfaqësojnë shekuj të trashëgimisë sonë kulturore!
they represent centuries of our cultural heritage!

ky është lloji i trashëgimisë që unë kam ëndërruar.
this is the kind of legacy i dreamt about.

mund t'i ndalojmëme njëpeticion për ruajtjen e trashëgimisë.
we can block them with a heritage preservation petition.

butrinti është në listën e trashëgimisë botërore të unesko.
butrint is a unesco world heritage site.

donatorët zotohen për mbështetje për restaurimin e trashëgimisë kulturore të kosovës
donors pledge support for restoration of kosovo cultural heritage

e drejta e trashëgimisë, ishte të vdisje, që kur ishe fëmijë.
your birthright was to die as a child.

autoritetet e ndaluan atë të studjonte për shkak të trashëgimisë borgjeze të tij.
authorities banned him from studying because of his bourgeois descent.

lindja dhe perëndimi kanë bashkuar forcat që të ruajnë xhevahirin e trashëgimisë sonë.
east and west have joined in preserving... an important part of our heritage.

"qyteti kështjellë" i shqipërisë kërkon vend në listën e trashëgimisë botërore
albania's "fortress town" seeks spot on world heritage list

shkencë dhe teknologji: ekspertët punojnë mbi listën e parë turke të trashëgimisë astronomike
science and technology: experts work on turkey's first astronomy heritage list

kulturë dhe sporte: fusha e stari grad të kroacisë hyn në listën e trashëgimisë botërore
culture and sports: croatia's stari grad plain makes world heritage list

ekspozita ka për qëllim të nxisë ruajtjen e trashëgimisë kulturore dhe të inkurajojë turizmin kulturor në sarajevë.
the exhibition aims to boost preservation of cultural heritage and encourage cultural tourism in sarajevo.

mbrojtja e trashëgimisë fetare e kulturore janë pika të dokumentit të troikës. [getty images]
protecting kosovo's religious and cultural heritage are points in the troika document. [getty images]

duke thënë: "unë do të të jap vendin e kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj",
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:

kançeska-milevska: një sfidë e veçantë është vjedhja e konsiderueshme e trashëgimisë kulturore maqedonase.
kanceska-milevska: a particular challenge is the significant theft of macedonian cultural heritage.

duke thënë: "unë do t'ju jap vendin e kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj".
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance;

kokino përmbush kriteret e kërkuara nga lista e vendeve të trashëgimisë botërore. [tomisllav georgiev/setimes]
kokino meets criteria required of the world heritage sites list. [tomislav georgiev/setimes]