Sie suchten nach: konsumuara (Albanisch - Französisch)

mos u shqetësoni, kalorive të konsumuara në tardis
pas un souci. les calories consommées à bord du tardis sont sans conséquence.

dmc i matë resurset e konsumuara direkt brenda një ekonomie kombëtare, duke e pasur me dije eventualisht çdo ton material që hyn në një ekonomi do të dalë si mbetje apo si emisione.
la cdm mesure les ressources consommées directement dans l'économie nationale, étant entendu que chaque tonne de matériaux entrant dans un pays en sorte finalement comme déchets ou émissions.

vepruan me dinakëri dhe u nisën gjoja si ambasadorë; ata ngarkuan mbi gomarët e tyre thasë të vjetra të konsumuara dhe kacekë të vjetër të shqyer dhe të arnuar për të transportuar verën,
eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,

dola natën nga porta e luginës, në drejtim të burimit të dragoit dhe të portës së plehut, duke kontrolluar kështu muret e jeruzalemit që ishin plot me të çara dhe portat e tij të konsumuara nga zjarri.
je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.

kështu ebed-meleku mori me vete burrat, hyri në shtëpinë e mbretit duke kaluar poshtë vendit të thesarit, mori andej rroba dhe lecka të konsumuara dhe ia zbriti me litarë jeremias në sternë.
Ébed mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à jérémie dans la citerne, avec des cordes.

pastaj ebed-meleku etiopiasi i tha jeremias: "oh, vëri këto rroba dhe lecka të konsumuara poshtë sqetullave, poshtë litarëve". jeremia veproi ashtu.
Ébed mélec, l`Éthiopien, dit à jérémie: mets ces lambeaux usés et ces haillons sous tes aisselles, sous les cordes. et jérémie fit ainsi.