Sie suchten nach: pëllumbesha (Albanisch - Französisch)

pëllumbesha ime!
ma tourterelle.

nxito, pëllumbesha ime!
vite, mon cœur !

Ç'kemi, pëllumbesha ime!
coucou, ma tourterelle.

mbahu aty, pëllumbesha ime.
- accrochez-vous, mon cœur.

tregohu e mirë, pëllumbesha ime.
soyez gentille, ma colombe.

alison. pëllumbesha ime, mbahu!
mon cœur, attendez !

"mos kini frikë, pëllumbesha ime"
n'ayez pas peur, mon cœur.

natën e mirë pëllumbesha ime e vogël.
bonne nuit, ma colombe.

Është gjithçka nën kontroll, pëllumbesha ime!
j'ai la situation bien en main, ma tourterelle.

e sheh, pëllumbesha ime. isha anëtar i oborrit perandorak.
vois-tu, ma chère, j'étais membre de ia cour impériale.

mirë, "dy pëllumbesha" dhe të tregoj çfarë të bësh.
et voilà ce que tu vas faire.

dhe nëse nuk ta dëgjoj më zërin, pëllumbesha ime, e dashur... ende kam arsye të gëzohem.
et si je n'entends jamais ta voix, ma tourterelle, ma chère

braktisni qytetet dhe shkoni të banoni në shkëmb, o banorë të moabit, dhe bëhuni si pëllumbesha që bën folenë e saj në faqet e një gremine.
abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, habitants de moab! soyez comme les colombes, qui font leur nid sur le flanc des cavernes!

ne të gjithë ulërijmë si arinj dhe vazhdojmë të rënkojmë si pëllumbesha, presim të vijë ndershmëria, por ajo nuk vjen; shpëtimin, por ai është larg nesh.
nous grondons tous comme des ours, nous gémissons comme des colombes; nous attendons la délivrance, et elle n`est pas là, le salut, et il est loin de nous.

do të rendin duke u dridhur si zogjtë nga egjipti dhe si pëllumbesha nga vendi i asirisë; unë do t'i bëj të banojnë në shtëpitë e tyre", thotë zoti.
ils accourront de l`Égypte, comme un oiseau, et du pays d`assyrie, comme une colombe. et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit l`Éternel.

o pëllumbesha ime, që rri në të çarat e shkëmbinjve, në strukat e rrëmoreve, ma trego fytyrën tënde, më bëj ta dëgjoj zërin tënd, sepse zëri yt është i këndshëm dhe fytyra jote është e hijshme".
ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les parois escarpées, fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ta figure est agréable.