Sie suchten nach: punëtorëve (Albanisch - Französisch)

së pari, për mjeshtrin e punëtorëve.
d'abord, le maître ferblantier.

e kemi trefishuar numrin e punëtorëve.
on a employé 10 fois plus de personnes.

shumica e punëtorëve nuk kanë ndërgjegje!
comment peut-on être si dur ?

dikush prej punëtorëve tu do të të vras.
- un de vos gars vous descendra. - oui.

je jashtë listës së punëtorëve, doktor.
t'es viré, doc.

sa i bukur është shpërblimi i punëtorëve.
quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,

dhe kështu ai thirri "gara e punëtorëve".
et ensuite, il les appelle la "race ouvrières".

"10 procent të punëtorëve amerikan ka akcione.."
les bonnes affaires de l'été environ 10% des employés reçoivent des actions.

ju jeni duke siguruar teknike, know-how dhe punëtorëve ...
vous avez le savoir-faire et les travailleurs..

dhe ne të drejtat e njeriut punëtorëve nuk mund të ndalojë dëmin ...
je me bats pour leur droit. mais je ne peux pas arrêter les dégâts.

në emër, të punëtorëve, zotëri, ju dëshiroj një ditëlindje te lumtur.
au nom de tout le personnel... je vous souhaite un bon anniversaire.

do desha ta pranoj këtë çmim në emër të punëtorëve të koneks-killenit.
j'aimerais accepter ce prix au nom des employés de connex-killen.

sa prej punëtorëve tuaj janë mjaft gjatë me ju për të qenë të pakënaqur,hë?
sur tous vos gars, y en a forcément un qui a une dent contre vous.

do të preferoja të ngrija krahun tim për të goditur indikatorin ose të plotësoj vlerësimet e punëtorëve.
je préfère garder ma force brachiale pour drainer des jauges ou remplir les évaluations salariales.

da gangë, thuaji punëtorëve kinez për t'u përgatitur të mbështesin lëvizjen studentore.
dagang, dis aux ouvriers chinois de se préparer à soutenir le mouvement étudiant.

në vënd të tąi japim ty 400 mijë dollarë, ua japim... këtyre punëtorëve që po qëndrojnë prapa teje.
ecoute ça. au lieu de te donner les 400 000, on a décidé de les donner à ces travailleurs maltraités derrière toi.

duket se financierët gjetën një rrugë në kontratë, që, ata të mos paguanin sigurimet dhe pensionet e punëtorëve.
les comptables ont même trouvé une faille dans le contrat du syndicat, ils n'ont pas eu à payer d'indemnités de départ, ni de pensions à leurs employés.

duke pasur parasysh këto ngarkesa politike, ekziston një shqetësim në lidhje, të themi, besnikëria e punëtorëve tanë.
avec tous ces troubles politiques, nous gardons l'œil sur la loyauté de nos employés.

asnjë nga gjykatësit s'merr vendim pa ndihmën e të gjithë punëtorëve në rastin e xhejkut, duke më përfshirë dhe mua.
aucun juge ne donnerait l'accord sans le soutien de tous les assistants sociaux de jake, moi y compris.

duam vetëm të të bëjmë ca pyetje... rreth disa punëtorëve të mayfloëer... të shohim nëse ju dini diçka rreth tyre që mund të na interesojë neve.
on veut juste vous poser quelques questions... sur vos collègues du mayflower... pour voir si vous savez quelque chose qui pourrait nous intéresser.