Sie suchten nach: robërit (Albanisch - Französisch)

bisedoni me robërit.
sympathie avec les otages

konsideroni robërit e tu!
contemple tes prisonniers!

robërit nuk kushtojnë asgjë.
les esclaves ne coûtent rien.

- këta burra sulmuan robërit.
- ces hommes ont attaqué mes prisonniers.

pajis gjithë robërit e lirë
merci beaucoup

qka ndodhi me robërit e mi?
où est ma prise?

ai ishte nga robërit tanë besimtarë.
il était, certes, un de nos serviteurs croyants.

se perëndia i njeh mirë robërit e vet!
et allah est clairvoyant sur [ses] serviteurs,

me këtë, perëndia i frikon robërit e vet.
voilà ce dont allah menace ses esclaves.

ata dy njëmend ishin nga robërit tanë besimtarë.
car ils étaient du nombre de nos serviteurs croyants.

e, perëndia nuk don padrejtësi për robërit e vet.
allah ne veut [faire subir] aucune injustice aux serviteurs.

all-llahu i sheh shumë mirë robërit e vet.
et allah est clairvoyant sur [ses] serviteurs,

me këtë all-llahu i frikëson robërit e vet!
voilà ce dont allah menace ses esclaves.

all-llahu është i mëshirshëm për robërit e vet.
et allah est compatissant envers ses serviteurs.

kurse ata, nga robërit e tij i shpifin atij fëmijë.
et ils lui firent de ses serviteurs une partie [de lui-même].

e ai, me të vërtetë, ka qenë nga robërit tanë besimtar,
car il était de nos serviteurs croyants.

isha vënë tashmë në një sfidë të rëndë nga robërit e mi.
j'en ai assez d'être questionné par des esclaves.

ai me të vërtetë është i informuar dhe i sheh robërit e vet.
il est, sur ses serviteurs, parfaitement connaisseur et clairvoyant.

por all-llahut, nga robërit e tij, i frikësohen të dijshmit.
parmi ses serviteurs, seuls les savants craignent allah.

"... se robërit e tij ishin dy burra të patrullimit të autostradës...
"le motard que ses captifs étaient en fait des policiers en civil