Sie suchten nach: përkujtimore (Albanisch - Griechisch)

funeralet përkujtimore janë super depresuese.
Οι μνημόσυνες συγκεντρώσεις είναι πολύ καταθλιπτικές.

hapet në shkup qendra përkujtimore e holokaustit
Εγκαινιάστηκε στα Σκόπια Αναμνηστικό Κέντρο για το Ολοκαύτωμα

im bir ka vënë madje një përkujtimore mbi frigorifer!
Ο γιος μου έβαλε μέχρι και σημείωμα στο ψυγείο του.

filmi doli një ditë pas ditës përkujtimore ndërkombëtare të holokaustit.
Η ταινία κυκλοφόρησε μια μέρα μετά τη Διεθνή Αναμνηστική Ημέρα του Ολοκαυτώματος.

deri tani, 2,907 viktima janë varrosur në qendrën përkujtimore.
Μέχρι στιγμής, στο Αναμνηστικό Κέντρο έχουν ενταφιαστεί 2.907 θύματα.

me shumë mundësi është një përkujtimore me mbishkrimin që të rehatohemi pak.
Πιθανότατα θα ήταν μια υπενθύμιση για να χαλαρώσουμε περισσότερο.

dorashkat, kapelat, afishet dhe gjithashtu porosita njëmijë bilbila përkujtimore.
Τα γάντια φούρνου σας, καπέλα, αυτοκόλλητα προφυλακτήρα και επίσης παράγγειλα χίλιες αναμνηστικές σφυρίχτρες.

monedhat përkujtimore, pullat dhe donacionet llogariten të mbulojnë 13.5 përqind.
Τα αναμνηστικά νομίσματα, γραμματόσημα και οι δωρεές θα ανέλθουν στο 13,5%.

e sot në atë qytet nuk egziston as pllaka përkujtimore e tij as përmendorja e tij.
Και δεν υπάρχει ούτε μια πινακίδα ούτε ένα άγαλμά του στην πόλη.

kështu që nuk e zgjodhëm më kot betonin si materialin bazë në krijimin e shtëpisë përkujtimore.
Συνεπώς, δεν επιλέξαμε τυχαία το τσιμέντο ως το βασικό υλικό στη δημιουργία του αναμνηστικού οίκου.

beogradi pret një konferencë përkujtimore të një nisme që kishte bashkë-nismëtar të ndjerin tito.
Το Βελιγράδι φιλοξενεί επετειακό συνέδριο στο πλαίσιο πρωτοβουλίας που ξεκίνησε από κοινού από τον εκλιπόντα Τίτο.

e di si bëhet nëpër dasma që njerëzit japin fjalime përkujtimore përpara kamerës, saktë?
Ξέρεις όταν στους γάμους δίνουν τις ευχές τους μπροστά στην κάμερα ε;

midis projekteve me përparësi janë qendra përkujtimore donja grada dhe puna në një vend arkeologjik në skelani, republika sërbska.
Μεταξύ των προτεραιοτήτων είναι το αναμνηστικό κέντρο donja gradina και οι εργασίες σε αρχαιολογικό χώρο στη Σκελάνι, Δημοκρατία Σέρπσκα.

ato përfshijnë futjen e studimit të diktaturës komuniste në programin e shkollës së mesme dhe ngritjen e një dite përkujtimore për të përkujtuar viktimat.
Μεταξύ αυτών είναι η καθιέρωση της Κομμουνιστικής δικτατορίας ως μάθημα στη διδακτέα ύλη των γυμνασίων και η καθιέρωση αναμνηστικής ημέρας στη μνήμη των θυμάτων.

pjesëmarrësit pranuan një propozim që deklaronte 11 korrikun si një ditë përkujtimore të masakrës së srebrenicës dhe të gjithë viktimave të pafajshme të luftrave në ish jugosllavi.
Οι συμμετέχοντες αποδέχθηκαν πρόταση η οποία ανακηρύσσει την 11η Ιουλίου ημέρα τιμής για τη Σφαγή της Σρεμπρένιτσα και όλων των αθώων θυμάτων των πολέμων στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

gjithashtu në lajmet diplomatikë: presidenti kroat ivo josipoviç ishte në maqedoni dhe udhëheqësit rajonalë ndoqën një ceremoni përkujtimore në srebrenicë.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις: ο Πρόεδρος της Κροατίας Ίβο Γιοσίποβιτς βρέθηκε στην πΓΔΜ και περιφερειακοί ηγέτες παρευρίσκονται σε αναμνηστική τελετή στη Σρεμπρένιτσα.

masakra e mijra boshnjakëve në srebrenicë 12 vjet më parë u përkujtua të mërkurën (11 korrik) në qendrën përkujtimore të potocarit.
Η σφαγή χιλιάδων Βοσνίων στη Σρεμπρένιτσα προ 12 ετών τιμήθηκε στο Κέντρο Πεσόντων της Ποτοτσάρι την Τετάρτη (12 Ιουλίου).

ekspozita e re është një orvatje për t'i bërë bisht rrethanave që krijuan jasenovacin," tha ai pasi vizitoi qendrën përkujtimore.
Η νέα έκθεση είναι μια προσπάθεια αποφυγής των περιστάσεων που δημιούργησαν το Γιασένοβατς”, ανάφερε μετά την επίσκεψή του στο χώρο του Μνημείου.

dita e pavarësisë e maqedonisë u festua jo vetëm në vend por edhe jashtë tij, duke përfshirë federatën ruse, ku një sërë ngjarjesh përkujtimore u zhvilluan si pjesë e ditëve të kulturës maqedonase në rusi.
Η ημέρα ανεξαρτησίας της πΓΔΜ εορτάστηκε τόσο εντός της χώρας όσο και στο εξωτερικό -- όπως στην Ομοσπονδία της Ρωσίας, όπου πραγματοποιήθηκαν αρκετές αναμνηστικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο της εκδήλωσης Ημέρες Πολιτισμού της πΓΔΜ στη Ρωσία.

ministrja greke e arsimit, marjeta janaku u drejtohet të ftuarve të djelën (30 janar) gjatë ceremonisë përkujtimore të 550 vjetorit të liceut grek në stamboll.
Η υπουργός Παιδείας της Ελλάδος, Μαριέτα Γιαννάκου, απευθύνεται σε καλεσμένους κατά τη διάρκεια τελετής την Κυριακή (30 Ιανουαρίου) για τον εορτασμό της 550ης επετείου του Ελληνικού Λυκείου στην Ιστανμπούλ.