Sie suchten nach: zemërimi (Albanisch - Hebräisch)

sepse zemërimi i njeriut nuk kryen drejtësinë e perëndisë.
הוא בחפצו ילד אותנו בדבר האמת להיותנו כמו ראשית בכורי יצוריו׃

zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.
כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃

për këto gjëra zemërimi i perëndisë vjen përmbi bijtë e mosbindjes,
על כן תמותתו את אבריכם בארץ את הזנות והטמאה והזמה והתאות הרעות ונטות אחרי הבצע אשר היא עבודת אלילים׃

kështu zemërimi i zotit u ndez kundër tyre, pastaj ai u largua.
ויחר אף יהוה בם וילך׃

dhe qëndro ca kohë me të, deri sa t'i kalojë zemërimi vëllait tënd,
וישבת עמו ימים אחדים עד אשר תשוב חמת אחיך׃

dëshira e të drejtëve është vetëm e mira, por shpresa e të pabesëve është zemërimi.
תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃

zemërimi i mbretit është si ulërima e një luani, por favori i tij është si vesa mbi bar.
נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃

guri peshon dhe rëra është e rëndë, por zemërimi i budallait peshon më tepër se të dyja bashkë.
כבד אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם׃

kur zemërimi i perëndisë shpërtheu kundër tyre, vrau më të fuqishmit prej tyre dhe rrëzoi më të mirët e izraelit.
ואף אלהים עלה בהם ויהרג במשמניהם ובחורי ישראל הכריע׃

dhe kështu zoti i dëgjoi dhe u zemërua fort, dhe një zjarr u ndez kundër jakobit dhe zemërimi kundër izraelit u ndez,
לכן שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם אף עלה בישראל׃

deri kur, o zot? a do të fshihesh ti përjetë? a do të flakërojë si zjarr zemërimi yt?
עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃

"unë do të shëroj shthurjen e tyre, do t'i dua shumë, sepse zemërimi im u tërhoq prej tyre.
ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו׃

askush të mos ju gënjejë me fjalë të kota, sepse, për shkak të këtyre gjërave, vjen zemërimi i perëndisë mbi bijtë e mosbindjes.
כי זאת ידע תדעו כי כל זנה וטמא ואהב בצע שהוא עבד אלילים אין לו חלק ונחלה במלכות המשיח והאלהים׃

sirët nga lindja, filistejtë nga perëndimi, që do ta hanë izraelin gojëhapur. megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.
ארם מקדם ופלשתים מאחור ויאכלו את ישראל בכל פה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה׃

manasi përpin efraimin, dhe efraimi manasin; dhe tok janë kundër judës. megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.
מנשה את אפרים ואפרים את מנשה יחדו המה על יהודה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה׃

duke na penguar që t'u flasim johebrenjve që ata të shpëtohen, për ta mbushur vazhdimisht masën e mëkateve të tyre; por zemërimi arriti mbi ta më në fund.
אשר אף המיתו את האדון ישוע ואת נביאיהם ואותנו רדפו ואינם טובים בעיני אלהים ואיבים לכל אדם׃

zemërimi i zotit u ndez përsëri dhe ai nxiti davidin kundër popullit, duke i thënë: "shko të bësh regjistrimin e izraelit dhe të judës".
ויסף אף יהוה לחרות בישראל ויסת את דוד בהם לאמר לך מנה את ישראל ואת יהודה׃

"zemërimi im merr zjarr kundër barinjve dhe unë do të ndëshkoj cjeptë, sepse zoti i ushtrive do të vizitojë kopenë e tij, shtëpinë e judës dhe do ta bëjë atë si kalin e tij madhështor në luftë.
על הרעים חרה אפי ועל העתודים אפקוד כי פקד יהוה צבאות את עדרו את בית יהודה ושם אותם כסוס הודו במלחמה׃

atëherë zemërimi i balakut u ndez kundër balaamit; kështu ai rrahu duart dhe balaku i tha balaamit: "unë të thirra për të mallkuar armiqtë e mi, kurse ti i bekove tri herë me radhë.
ויחר אף בלק אל בלעם ויספק את כפיו ויאמר בלק אל בלעם לקב איבי קראתיך והנה ברכת ברך זה שלש פעמים׃