Google fragen

Sie suchten nach: vetëdeklarua (Albanisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Albanisch

Rumänisch

Info

Albanisch

Ai u dorëzua më parë këtë vit dhe u vetëdeklarua jo fajtor në mars.

Rumänisch

Acesta s- a predat la începutul acestui an şi a pledat nevinovat în luna martie.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Ai u vetëdeklarua jo fajtor gjatë daljes së tij të parë përpara gjykatës.

Rumänisch

El a pledat nevinovat la prima sa apariţie în faţa tribunalului.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Aleksandros Jotopulos, njeriu i identifikuar si kreu i grupit, u vetëdeklarua jo fajtor.

Rumänisch

Alexandros Yiotopoulos, bărbatul identificat de autorităţi ca fiind şeful grupului, a pledat nevinovat.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Ai u vetëdeklarua jo fajtor për akuzat e genocidit dhe krimeve kundër njerëzimit në lidhje me masakrën e Srebrenicës më 1995.

Rumänisch

El a pledat nevinovat faţă de acuzaţiile de genocid şi crime împotriva umanităţii în legătură cu masacrul din 1995 de la Srebrenica.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Në daljen e tij të parë para gjykatës së Hagës të mërkurën, Gvero u vetëdeklarua i pafajshëm ndaj akuzave të vëna kundër tij.

Rumänisch

În prima sa apariţie în faţa tribunalului de la Haga, Gvero a pledat nevinovat cu privire la acuzaţiile ce i-au fost aduse.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Fillimisht ai u vetëdeklarua i pafajshëm ndaj të gjitha akuzave dhe ju dha një lirim i përkohshëm në gjyqin e varur të shkurtit 2002.

Rumänisch

Initially, he pleaded innocent to all charges and was given a provisional release in February 2002 pending trial.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Sipas një marrëveshjeje me prokurorët e OKB, Predrag Banoviç u vetëdeklarua fajtor në qershor për një akuzë të krimeve kundër njerëzimit.

Rumänisch

Conform unui acord cu procurorii ONU, Predrag Banovic a pledat vinovat în luna iunie faţă de unul din capetele de acuzare pentru crime împotriva umanităţii.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Në korrik, Zelenoviç u vetëdeklarua jo fajtor ndaj 14 akuzave për përdhunim dhe torturë të grave boshnjake në Foca në pranverën e vitit 1992.

Rumänisch

În iulie, Zelenovic a pledat nevinovat faţă de cele 14 capete de acuzare privind violarea şi torturarea femeilor bosniace din Foca în primăvara anului 1992.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Në maj 2002 ai u vetëdeklarua fajtor për dy akuza të krimeve kundër njerëzimit për torturimin e popullsisë jo-serbe të qytetit gjatë luftës.

Rumänisch

În mai 2002, el a pledat vinovat faţă de două capete de acuzare privitoare la crime împotriva umanităţii pentru torturarea populaţiei de altă etnie decât cea sârbă a oraşului, în timpul războiului.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Në daljen e tij të parë të hënën, Gotovina u vetëdeklarua jo fajtor ndaj akuzave për krime lufte të kryera kundër popullsisë serbe kroate më 1995.

Rumänisch

Luni, la prima sa înfăţişare, Gotovina a pledat nevinovat faţă de acuzaţiile legate de crimele de război comise împotriva populaţiei sârbe croate în 1995.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Në lajme të tjera të martën, serbi boshnjak Sredoje Lukiç u vetëdeklarua jo fajtor në daljen e tij të parë përpara gjykatës së Hagës.

Rumänisch

În altă ordine de idei, sârbul bosniac Sredoje Lukic a pledat nevinovat marţi, la prima sa apariţie în faţa tribunalului de la Haga.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Gjithashtu të mërkurën, ish shefi i sigurimit të ushtrisë serbe boshnjake, Ljubisha Beara u vetëdeklarua jo fajtor përpara gjykatës së Hagës.

Rumänisch

Tot miercuri, Ljubisa Beara, fostul şef de securitate al Armatei Republicii Srpska, a pledat nevinovat în faţa tribunalului de la Haga.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Por në një lëvizje të papritur javën e shkuar, ai u vetëdeklarua fajtor për një akuzë të krimeve ndaj njerëzimit dhe pranoi të dëshmojë kundër tre të akuzuarve të tjerë.

Rumänisch

Dar acesta a făcut săptămâna trecută gestul surprinzător de a pleda vinovat într-unul din capetele de acuzare, cel de comitere a crimelor împotriva umanităţii, şi a fost de acord să depună mărturie împotriva celorlalţi acuzaţi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Si pjesë e një ujdie për pranimin e fajësisë me prokurorët, ai u vetëdeklarua fajtor muajin e kaluar për gjashtë akuza të shkeljeve të ligjeve apo rregullave të luftës.

Rumänisch

Ca parte din acordul de reducere a sentinţei semnat cu procurorii, luna trecută el a pledat vinovat faţă de şase capete de acuzare de încălcare a legilor sau principiilor de război.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Në tetor, Rajiç u vetëdeklarua fajtor për katër nga dhjetë akuza ndaj tij dhe pritet të dëshmojë për akuzat e disa rasteve të tjera që përfshijnë zyrtarë kroatë boshnjakë.

Rumänisch

În octombrie, Rajic a pledat vinovat faţă de patru din cele zece capete de acuzare aduse împotriva sa şi urmează să depună mărturie pentru procuratură în alte câteva cazuri în care sunt implicaţi oficiali croaţi bosniaci.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Si pjesë e ujdisë së pranimit të fajit me prokurorët, Nikoliç u vetëdeklarua fajtor në maj për një akuzë dhe pranoi të dëshmonte kundër të dyshuarve të tjerë për krime lufte.

Rumänisch

Ca parte dintr-un acord de reducere a pedepsei încheiat cu acuzarea, Nikolic a pledat vinovat în luna mai faţă de unul din capetele de acuzare privitoare la persecuţie şi a fost de acord să depună mărturie împotriva altor suspecţi de crime de război.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Gjithashtu në Hagë, gjenerali kroat Ante Gotovina u vetëdeklarua jo fajtor të martën për dy akuzat e reja të krimeve të luftës si edhe për dy të tjerat për krime kundër njerëzimit.

Rumänisch

Tot la Haga, generalul croat Ante Gotovina a pledat nevinovat marţi faţă de două acuzaţii de crime de război noi şi două acuzaţii de crime împotriva umanităţii.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Më vete, ish gjenerali i ushtrisë së RS, Radivoje Miletiç u vetëdeklarua jo fajtor të premten për akuza të krimeve të luftës të rrjedhura nga masakra e Srebrenicës e 1995.

Rumänisch

Separat, fostul general al Armatei RS Radivoje Miletic a pledat nevinovat vineri faţă de acuzaţiile de crime de război legate de masacrul din 1995 de la Srebrenica.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Kur u gjykua në 1994, Gudelj u vetëdeklarua jo fajtor për arsye të gjendjes mendore jo normale të përkohshme, duke thënë se ai kishte dëgjuar zëra se prindërit e tij mund të qenë vrarë nga serbët.

Rumänisch

Când a fost judecat în 1994, Gudelj a pledat nevinovat pe motiv de nebunie temporară, spunând că auzise zvonuri conform cărora părinţii săi au fost ucişi de sârbi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Albanisch

Beqa Beqaj, i cili u vetëdeklarua jo fajtor gjatë daljes së tij të parë në nëntor 2004, ishte akuzuar për ndërhyrje me dëshmitarët. [ICTY]

Rumänisch

Beqa Beqaj, care a pledat nevinovat la prima sa apariţie, în noiembrie 2004, a fost acuzat de încercarea de a influenţa martorii. [ICTY]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK